Οι του Αλεξανδρου στρατιωται την μεν Καδμειαν, τον αρχαιον Θηβαιων πυργον, φρουρα κατεχουσι ... την των Αθηναιων εκθραν παρεχειν βλαβην εις την Ασια στολω.
I soldati di Alessandro conquistano con una guarnigione la Cadmea, antica rocca dei Tebani, abbattono i restanti edifici. Dicono che Alessandro comanda di salvaguardare la casa e i discendenti del poeta Pindaro: vuole infatti che sia onorata la fama di Pindaro. Quando viene annunciata ad Atene la conquista di Tebe, l’assemblea popolare manda ambasciatori verso Alessandro. Dicono che gli Ateniesi si congratulano con Alessandro per la punizione contro i Tebani. Il despota filantropo riceve l’ambasciata e ordina di bandire il solo stratega Caridemo, odiato dal comando macedone. Alessandro così vuole fare cosa gradita agli Ateniesi, perché tiene conto della fama di Atene e teme che l’ostilità degli Ateniesi procuri un danno nella spedizione in Asia. (By Geppetto)