Atteggiamenti barbari di Alessandro Magno
VERSIONE DI GRECO di Arriano
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Alessandro condusse Besso da quelli e avendo condannato il tradimento di Dario ordinò che fossero tagliati il naso e le estremità delle orecchie di Besso, che lui fosse condotto a Ecbatana, affinché morisse lì nell'assemblea dei Medi e dei Persiani. E io non lodo questa eccessiva punizione di Besso, ma ritengo che la mutilazione delle estremità è barbarica e concordo che Alessandro fu condotto all'invidia della ricchezza Media e Persiana e della vita con i re Barbari non uguale a quella dei sottomessi, e in nessun modo lodo il fatto che adottò il vestito Medio invece di quello Macedone e paterno, essendo egli un Eraclide.