I Telchini demoni di Rodi

I Telchini demoni di Rodi (versione greco Diodoro Siculo)

Την δε νησον Ροδον προτοι κατωκουν οι προσαγορευομενοι Τελχινες· οι δε υιοι θαλαττης ησαν, ες ο μυθος λεγει, και εξετρεφον τον Ποσειδονα, Ρεας της μητρος αυτοις επιτρεπουσης το βρεφος. ... και φθονεροι εν τη των τεχνων διδασκαλια ησαν.

Per primi abitavano l'Isola di Rodi quelli chiamati Telchini; erano i figli di un mare, come dice il mito, e allevavano Poseidone, poiché la madre Rea affidava a loro il bambino (genitivo assoluto). Raccontano i miti che loro erano inventori/scopritori delle arti e di altre cose utili per la vita degli uomini. Per primi costruivano le statue degli dei e dicono che alcune fra le antiche effigi sacre fossero da quelli soprannominate. PressoiLindi Apollo si chiama Telchinio; pressoiGialisi Era si chiama Telchinia. Dicono anche che erano stregoni e che modificavano come volevano (come volessero) nubi, pioggie, e grandine. Cambiavano anche i propri aspetti ed erano gelosi nell'insegnamento delle arti.