Il labirinto - Lingua e civiltà
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Corso di Greco lingua e civiltà
Inizio: του δε βασιλεως τουτου τελευτεσαντος ανεκτησαντος...
TRADUZIONE
essendo morto il re, gli Egiziani ripresero il potere ed elessero(come) re locale Mendes che alcuni chiamano Marron. Costui non portò a termine alcuna impresa bellica ma costruì per sè un sepolcro chiamato labirinto. Non tanto meraviglioso per la grandezza dei lavori quanto inimitabile in quanto opera d'arte; infatti colui che entra in esso non può facilmente trovare l'uscita. Peraltro alcuni dicono che anche Dedalo giungendo in Egitto e avendo ammirato l'arte in quelle opere fece costruire al re di Creta Minosse un labirinto simile a quelllo in Egitt, nel quale raccontano vi sia quello che è chiamato Minotauro. Ma il labirinto di Creta fu rovinato completamente mentre quello d'Egitto intatto conserva fino ad ora integra la sua costruzione