MORTE DI EPAMINONDA
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Epaminonda fu portato ancora vivo all'accampamento e quando i medici convocati presso di lui dichiararono che, appena la lancia fosse stata estratta dalla corazza, sarebbe sopraggiunta la morte, la affrontò con grande coraggio. Infatti anzitutto, chiamato lo scudiero, gli chiese se avesse salvato lo scudo. dopo che quello rispose positivamente e glielo mise davanti agli occhi, gli chiese quale delle due parti avesse vinto e come lo scudiero rispose che avevano vinto i beoti disse: "questo è il momento di morire" e gli ordinò di strappargli la lancia.