ORIGINE DELLA FILOSOFIA
VERSIONE DI GRECO di Diogene Laerzio
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
TRADUZIONE
Alcuni dicono che l'attività (lett. "il lavoro") della filosofia abbia avuto origine dai barbari. (dicono che) i Magi l'abbiano inventata presso i persiani, i Caldei (l'abbiano inventata) presso i babilonesi o gli assiri, i Gimnosofisti (l'abbiano inventata) presso gli indiani, coloro che sono chiamati Druidi e Semnotei (l'abbiano inventata) presso i celti e i galli, secondo ciò che dice Aristotele nel suo libro della magia e Sozione nel ventitreesimo libro della successione. E (dicono) che Oco era (nato) fenicio, Zalmoxi (era nato) tracio ed Atlante (era nato) libico. Gli egiziani infatti (dicono) che Efesto fosse figlio del Nilo e che abbia dato origine alla filosofia della quale sono capi sacerdoti e profeti. Da allora fino ad Alessandro il macedone si dice che passassero 48. 863 anni (lett. "quattro miriadi e ottomilaottocentosessantatre anni"): durante questi (anni) ci furono 373 eclissi di sole e 832 eclissi di luna.