Diogene Larzio PHRONEMATA
Φασὶ δ’ αὐτόν ποτε γηραιὸν ἤδη ὄντα εἰπεῖν ὡς οὐδὲν συνειδείη ἄνομον ἑαυτῷ ἐν τῷ βίῳ· διστάζειν δὲ περὶ ἑνός. Κρίνων γάρ ποτε φίλῳ δίκην αὐτὸς μὲν κατὰ τὸν νόμον, τὸν δὲ φίλον πείσειεν ἀποδικάσαι αὐτοῦ, ἵνα ἀμφότερα καὶ τὸν νόμον καὶ τὸν φίλον τηρήσαι. Ἐνδοξότατος δὲ μάλιστα παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο προειπὼν περὶ Κυθήρων τῆς νήσου τῆς Λακωνικῆς. Καταμαθὼν γὰρ τὴν φύσιν αὐτῆς, « Εἴθε, » ἔφη, « μὴ ἐγεγόνει, ἢ γενομένη κατεβυθίσθη. » Καὶ εὖ προὐνοήσατο. Δημάρατος μὲν γὰρ φυγὰς ὢν Λακεδαιμονίων Ξέρξῃ συνεβούλευσε τὰς ναῦς συνέχειν ἐν τῇ νήσῳ· κἂν ἑαλώκει ἡ Ἑλλάς, εἰ ἐπείσθη Ξέρξης. Ὕστερόν τε Νικίας ἐπὶ τῶν Πελοποννησιακῶν καταστρεψάμενος τὴν νῆσον, φρουρὸν ἐγκατέστησεν Ἀθηναίων, καὶ πάμπολλα τοὺς Λακεδαιμονίους κακὰ διέθηκε.
Dicono (raccontano) che, ormai vecchio, disse di non riconoscere nella sua vita nessun atto contro le leggi, ma di dubitare di uno solo. Infatti, una volta egli giudicò la causa di un amico e giudicò secondo la legge, ma indusse l'altro giudice che era suo amico ad assolverlo, perché fossero insieme salvaguardati la legge e l'amico. Divenne famosissimo tra i Greci per una predizione da lui fatta su Citera, isola lungo la costa laconica. Conosciuta la natura dell'isola, egli disse: «O che non fosse mai esistita o almeno, dal momento che esiste, si inabissasse». E bene previde Demarato, bandito da Sparta, (infatti) consigliò a Serse di concentrare la flotta nell'isola: se il consiglio fosse stato accolto, la Grecia sarebbe stata conquistata. Successivamente durante la guerra del Peloponneso, Nicia occupò l'isola, vi stabilì un presidio ateniese e moltissimi danni arrecò agli Spartani.