Αναξίμανδρος λέγεται ἀνωτάτω μὲν πάντων τὸν ἥλιον τετάχθαι, μετ᾿ αὐτὸν δὲ τὴν σελήνην, ὑπὸ δ᾽ αὐτοὺς τὰ ἀπλανῆ τῶν ἄστρων καὶ τοὺς πλανήτας. ...
1. Si dice che Anassimandro abbia posto il sole al di sopra di tutto, dopo di esso la luna, e sotto di questi le stelle fisse e i pianeti.
2. Plutarco dice che una sfera di fuoco fu scagliata nella regione celtica dal dio e bruciò i Giganti, e la sfera, scagliata nel fiume Eridano, si spense.
5. Non molto tempo dopo, Cesare, giunto in Egitto pieno di tanta sventura, si allontanò da colui che gli portava la testa come da un assassino, ma ricevendo l'anello di Pompeo pianse.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
FRASE 1
Verbi
λέγεται: Verbo: λέγω, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Passiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
τετάχθαι: Verbo: τάσσω, Tempo: Perfetto, Modo: Infinito, Diatesi: Medio-passiva.
Sostantivi
Αναξίμανδρος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Αναξίμανδρος, Αναξιμάνδρου).
ἥλιον: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (ἥλιος, ἡλίου).
σελήνην: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (σελήνη, σελήνης).
ἄστρων: Sostantivo, Genitivo neutro plurale (ἄστρον, ἄστρου).
πλανήτας: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (πλανήτης, πλανήτου).
Aggettivi
ἀνωτάτω: Avverbio superlativo (derivato da ἄνω).
πάντων: Aggettivo, Genitivo neutro plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
ἀπλανῆ: Aggettivo, Accusativo neutro plurale (ἀπλανής, -ές).
Pronomi
αὐτὸν: Pronome personale/anaforico, Accusativo maschile singolare (αὐτός, -ή, -ό).
αὐτοὺς: Pronome personale/anaforico, Accusativo maschile plurale (αὐτός, -ή, -ό).
Varie
μὲν: Particella correlativa.
μετ᾿ (μετά): Preposizione (qui con accusativo).
δὲ: Particella correlativa/avversativa.
ὑπὸ: Preposizione (qui con accusativo).
δ᾽ (δέ): Particella correlativa/avversativa.
καὶ: Congiunzione coordinante.
FRASE 2
φησιν: Verbo: φημί, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (con ν efelcistico).
κατενέχθη: Verbo: καταφέρω, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Passiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
κατέκαυσε: Verbo: κατακαίω, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἐνεχθεῖσα: Verbo: φέρω (radice ἐνεχ-), Modo: Participio, Tempo: Aoristo, Diatesi: Passiva, Caso/Genere/Numero: Nominativo femminile singolare.
ἐσβέσθη: Verbo: σβέννυμι, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Passiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
Sostantivi
Πλούταρχος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Πλούταρχος, Πλουτάρχου).
σφαῖρα: Sostantivo, Nominativo femminile singolare (σφαῖρα, σφαίρας).
πυρὸς: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (πῦρ, πυρός).
χώραν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (χώρα, χώρας).
θεοῦ: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (θεός, θεοῦ).
Γίγαντας: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (Γίγας, Γίγαντος).
Ἡριδανὸν: Sostantivo (nome proprio), Accusativo maschile singolare (Ἡριδανός, Ἡριδανοῦ).
ποταμὸν: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (ποταμός, ποταμοῦ).
σφαῖρα: Sostantivo, Nominativo femminile singolare (σφαῖρα, σφαίρας).
Aggettivi
Κελτικὴν: Aggettivo, Accusativo femminile singolare (Κελτικός, -ή, -όν).
Varie
δὲ: Particella correlativa/avversativa.
ὅτι: Congiunzione dichiarativa (che).
εἰς: Preposizione (con accusativo).
ὑπὸ: Preposizione (con genitivo d'agente).
καὶ: Congiunzione coordinante.
καὶ: Congiunzione coordinante.
εἰς: Preposizione (con accusativo).
FRASE 5
Verbi
φησιν: Verbo: φημί, Tempo: Presente, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare (con ν efelcistico).
κατενέχθη: Verbo: καταφέρω, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Passiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
κατέκαυσε: Verbo: κατακαίω, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Attiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
ἐνεχθεῖσα: Verbo: φέρω (radice ἐνεχ-), Modo: Participio, Tempo: Aoristo, Diatesi: Passiva, Caso/Genere/Numero: Nominativo femminile singolare.
ἐσβέσθη: Verbo: σβέννυμι, Tempo: Aoristo, Modo: Indicativo, Diatesi: Passiva, Persona/Numero: 3ª singolare.
Sostantivi
Πλούταρχος: Sostantivo (nome proprio), Nominativo maschile singolare (Πλούταρχος, Πλουτάρχου).
σφαῖρα: Sostantivo, Nominativo femminile singolare (σφαῖρα, σφαίρας).
πυρὸς: Sostantivo, Genitivo neutro singolare (πῦρ, πυρός).
χώραν: Sostantivo, Accusativo femminile singolare (χώρα, χώρας).
θεοῦ: Sostantivo, Genitivo maschile singolare (θεός, θεοῦ).
Γίγαντας: Sostantivo, Accusativo maschile plurale (Γίγας, Γίγαντος).
Ἡριδανὸν: Sostantivo (nome proprio), Accusativo maschile singolare (Ἡριδανός, Ἡριδανοῦ).
ποταμὸν: Sostantivo, Accusativo maschile singolare (ποταμός, ποταμοῦ).
σφαῖρα: Sostantivo, Nominativo femminile singolare (σφαῖρα, σφαίρας).
Aggettivi
Κελτικὴν: Aggettivo, Accusativo femminile singolare (Κελτικός, -ή, -όν).
Varie
δὲ: Particella correlativa/avversativa.
ὅτι: Congiunzione dichiarativa (che).
εἰς: Preposizione (con accusativo).
ὑπὸ: Preposizione (con genitivo d'agente).
καὶ: Congiunzione coordinante.
καὶ: Congiunzione coordinante.
εἰς: Preposizione (con accusativo).