Il potere della parola
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE
Inizio: Πάντων τῶ ἐνόντων ἐν τῇ τῶν ἀνθρώπων φύσει ό λόγος .... fine: δίκαιος ψυχῆς άγαθῆς καί πιστῆς εἴδωλόν έστιν.
Qui trovi la traduzione diversa de "Il potere della parola" dal libro Practeon
Di tutte le cose antiche nella natura degli uomini, la parola è motivo dei beni più grandi. Infatti mentre a questi altri che abbiamo non differiamo nulla degli animali, ma essendo più bisognosi di molti, riusciamo sia con la prontezza, sia con la forza d'animo, sia con altre facoltà; con questa parola biasimiamo sia i cattivi, sia i buoni encomiamo. Per mezzo di questa ammaestriamo sia gli stolti, sia gli assennati approviamo: infatti il parlare quando c'è bisogno di gidicare bene, diamo la prova più sicura, e la parola di verità sia conforme alla legge, sia giusta è immagine di un animo buono e credibile.