Norme di comportamento
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Il greco per il biennio
TRADUZIONE
Le relazioni fra gente da poco basta un breve lasso di tempo per disperderle, mentre le amicizie tra uomini per bene neppure l’eternità potrebbe cancellarle. Non giurare in nome di nessuno degli dei per denaro. Accontentati di quello che hai e cerca il meglio. Non rinfacciare a nessuno la sua disgrazia, perché la sorte colpisce tutti ed il futuro è imprevedibile. Sii affabile con chi ti si avvicina, non altezzoso: l’arroganza degli altezzosi la sopporterebbero a fatica gli schiavi, mentre i modi delle persone affabili tutti li accolgono con piacere. Come, infatti, l’ape la vediamo posarsi su tutti i fiori e da ciascuno trarre il meglio, così bisogna che anche chi aspira all’educazione di nulla rifugga dal fare esperienza e da ogni parte raccolga quanto gli è utile.