Quam dulcis sit libertas breviter proloquar. ... «Vale, canis; sine libertate regnare nolo». (da Fedro)
Dirò brevemente Quanto dolce sia la libertà. Un lupo spossato dalla magrezza incontrò per caso incontro ad un cane ben pasciuto. Poi dopo essersi salutati a vicenda il lupo chiese: "Come (mai) sei così florido? Io, che sono di gran lunga più forte, muoio di fame". Il cane rispose semplicemente: "Tu avrai questa stessa condizione (dat di possesso) se presterai un equivalente servizio al padrone". Quello disse "Quale servizio?" "Se tu sei custode dell'ingresso e gli proteggi di notte la casa dai ladri il padrone ti da delle ossa della sua mensa, i servi ti lanciano pezzetti e companatici. Così senza fatica il mio ventre si riempie di cibo." Io certo sono pronto: ora soffro trascinando una vita dura tra le nevi e le piogge nei boschi. Già vedo quanto sarebbe per me più facile vivere sotto un tetto ed ozioso saziarmi con cibo abbondante!". "Vieni allora con me". Mentre camminano, il lupo osserva il collo del cane logorato da una catena: "Da dove viene questa cosa, amico?" "Non è nulla". "Dimmi però cosa sia". "Mi legano durante il giorno, affinché io riposi alla luce, e sia vigile quando arriverà la notte". "Addio, cane; senza libertà non voglio regnare".
(By Vogue)
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
proloquar - indicativo presente prima persona singolare (proloquor)
Paradigma: proloquor, proloqueris, prolocutus sum, proloqui - verbo deponente III coniugazione
perpasto - participio perfetto maschile singolare (perpascor)
Paradigma: perpascor, perpasceris, perpastus sum, perpasci - verbo deponente III coniugazione
confectus - participio perfetto maschile singolare (conficio)
Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
occurrit - indicativo presente terza persona singolare (occurro)
Paradigma: occurro, occurris, occurri, occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione
salutati - participio perfetto maschile plurale (saluto)
Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - verbo transitivo I coniugazione
rogavit - indicativo perfetto terza persona singolare (rogo)
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - verbo transitivo I coniugazione
nites - indicativo presente seconda persona singolare (niteo)
Paradigma: niteo, nites, nitui, nitere - verbo intransitivo II coniugazione
sum - indicativo presente prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pereo - indicativo presente prima persona singolare (pereo)
Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo
erit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praestabis - indicativo futuro semplice seconda persona singolare (praesto)
Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestare - verbo transitivo I coniugazione
inquit - indicativo presente terza persona singolare (inquam)
Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo difettivo
es - indicativo presente seconda persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tueris - indicativo presente seconda persona singolare (tueor)
Paradigma: tueor, tueris, tuitus sum, tueri - verbo deponente II coniugazione
dat - indicativo presente terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
iactat - indicativo presente terza persona singolare (iacto)
Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - verbo transitivo I coniugazione
impletur - indicativo presente terza persona singolare (impleo)
Paradigma: impleo, imples, implevi, impletum, implere - verbo transitivo II coniugazione
sum - indicativo presente prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
patior - indicativo presente prima persona singolare (patior)
Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione
trahens - participio presente maschile singolare (traho)
Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
video - indicativo presente prima persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vivere - infinito presente (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
satiari - infinito presente passivo (satio)
Paradigma: satio, satiare, satiavi, satiatum, satiare - verbo transitivo I coniugazione
veni - imperativo presente seconda persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
procedunt - indicativo presente terza persona plurale (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
aspicit - indicativo presente terza persona singolare (aspicio)
Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione
detritum - participio perfetto neutro singolare (detero)
Paradigma: detero, deteris, detrivi, detritum, deterere - verbo transitivo III coniugazione
Dic - imperativo presente seconda persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Alligant - indicativo presente terza persona plurale (alligo)
Paradigma: alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - verbo transitivo I coniugazione
quiescam - congiuntivo presente prima persona singolare (quiesco)
Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione
vigilem - congiuntivo presente prima persona singolare (vigilo)
Paradigma: vigilo, vigilas, vigilavi, vigilatum, vigilare - verbo intransitivo I coniugazione
venerit - congiuntivo perfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
Vale - imperativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valere - verbo intransitivo II coniugazione
regnare - infinito presente (regno)
Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione
nolo - indicativo presente prima persona singolare (nolo)
Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo
Sostantivi
libertas - nominativo femminile singolare (libertas, libertatis)
Cani - dativo maschile singolare (canis, canis)
lupus - nominativo maschile singolare (lupus, lupi)
macie - ablativo femminile singolare (macies, maciei)
fame - ablativo femminile singolare (fames, famis)
condicio - nominativo femminile singolare (condicio, condicionis)
domino - dativo maschile singolare (dominus, domini)
custos - nominativo maschile singolare (custos, custodis)
liminis - genitivo neutro singolare (limen, liminis)
furibus - ablativo maschile plurale (fur, furis)
domum - accusativo femminile singolare (domus, domus)
mensa - ablativo femminile singolare (mensa, mensae)
ossa - accusativo neutro plurale (os, ossis)
dominus - nominativo maschile singolare (dominus, domini)
frusta - nominativo neutro plurale (frustum, frusti)
familia - nominativo femminile singolare (familia, familiae)
pulmentaria - accusativo neutro plurale (pulmentarium, pulmentarii)
labore - ablativo maschile singolare (labor, laboris)
venter - nominativo maschile singolare (venter, ventris)
nives - accusativo femminile plurale (nix, nivis)
imbres - accusativo maschile plurale (imber, imbris)
silvis - ablativo femminile plurale (silva, silvae)
vitam - accusativo femminile singolare (vita, vitae)
tecto - ablativo neutro singolare (tectum, tecti)
cibo - ablativo maschile singolare (cibus, cibi)
catena - ablativo femminile singolare (catena, catenae)
collum - accusativo neutro singolare (collum, colli)
canis - genitivo maschile singolare (canis, canis)
luce - ablativo femminile singolare (lux, lucis)
nox - nominativo femminile singolare (nox, noctis)
Aggettivi
Quam - accusativo femminile singolare
Uscite: - , - , - (Aggettivo interrogativo/esclamativo indeclinabile nel genere e numero in questo contesto)
dulcis - nominativo femminile singolare
Uscite: dulcis, dulcis, dulce - aggettivo II classe
fortior - nominativo maschile singolare
Uscite: fortior, fortior, fortius - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza di fortis)
eadem - nominativo femminile singolare
Uscite: idem, eadem, idem - aggettivo pronome
par - nominativo neutro singolare
Uscite: par, par, par - aggettivo II classe (invariabile)
asperam - accusativo femminile singolare
Uscite: asper, aspera, asperum - aggettivo I classe
quanto - ablativo neutro singolare
Uscite: quantus, quanta, quantum - aggettivo interrogativo
facilius - neutro singolare
Uscite: facilis, facilis, facile - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza di facilis)
otiosum - accusativo maschile singolare
Uscite: otiosus, otiosa, otiosum - aggettivo I classe
largo - ablativo maschile singolare
Uscite: largus, larga, largum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Quam - avverbio esclamativo
sit - congiunzione (in questo contesto introduce una proposizione interrogativa indiretta)
Forte - avverbio
dein - avverbio
invicem - avverbio
Unde - avverbio interrogativo di luogo
qui - pronome relativo nominativo maschile singolare
Uscite: qui, quae, quod
longe - avverbio
simpliciter - avverbio
tibi - pronome personale dativo seconda persona singolare
Uscite: tu, tui, tibi, te, te
si - congiunzione subordinante
Quod - pronome interrogativo nominativo neutro singolare
Uscite: quis, quid
et - congiunzione coordinante
a - preposizione con ablativo
de - preposizione con ablativo
sua - aggettivo possessivo ablativo femminile singolare
Uscite: suus, sua, suum
Sic - avverbio
sine - preposizione con ablativo
meus - aggettivo possessivo nominativo maschile singolare
Uscite: meus, mea, meum
vero - avverbio
nunc - avverbio di tempo
in - preposizione con ablativo
Iam - avverbio di tempo
sub - preposizione con ablativo
et - congiunzione coordinante
ergo - congiunzione
mecum - pronome personale ablativo prima persona singolare con enclitica '-cum'
Uscite: ego, mei, mihi, me, me
Dum - congiunzione temporale
a - preposizione con ablativo
hoc - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare
Uscite: hic, haec, hoc
Nil - pronome indefinito nominativo neutro singolare
tamen - avverbio
interdiu - avverbio di tempo
ut - congiunzione subordinante finale
cum - congiunzione temporale