Magnum bellum fuit in Hispania citeriore. Q. Fulvius Flaccus eam obtinebat provinciam. ...
Vi fu una lunga guerra nella Spagna Citeriore. Q.Fulvio Flacco aveva ottenuto quella provincia. All'inizio della primavera condusse l'esercito in Carpetanzia, e collocò l'accampamento presso la città di Ebura. dopo pochi giorni i Celtiberi posero l'accampamento sotto un colle non lontano dal nemico. Allora il pretore romano inviò all'accampamento dei nemici il fratello M. Fulvio con le ciurme degli alleati dei cavalieri degli esploratori. Alla fine i Celtiberi, contemporaneamente con tutte le milizie dei fanti e dei cavalieri uscendo dall'accampamento, decisero di dare istruzione all'esercito schierato in ordine di battaglia e quasi in mezzo allo spazio tra i due accampamenti. Il campo era tutto pianeggiante e adatto alla battaglia. Lì gli spagnoli stavano fermi attendendo i nemici. Il pretore romano si trattenne dentro la trincea. Per alcuni giorni i Celtiberi tennero l'esercito istruito nella stessa posizione. dopo ciò si riposarono nell'accampamento, visto che non si combatteva.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
obtinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
locavit indicativo perfetto terza persona singolare (loco) Paradigma: loco, locas, locavi, locatum, locare - verbo transitivo I coniugazione
posuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugione
egressi participio perfetto maschile plurale (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione
instruxere indicativo perfetto terza persona plurale (instruo) - forma arcaica per "instruxerunt" Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
constiterunt indicativo perfetto terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistum, consistere - verbo intransitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
stetere indicativo perfetto terza persona plurale (sto) - forma arcaica per "steterunt" Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
exspectantes participio presente nominativo maschile plurale (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione
continuit indicativo perfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continere, continui, contentum - verbo transitivo II coniugazione
tenuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
quievere indicativo perfetto terza persona plurale (quiesco) - forma arcaica per "quieverunt" Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
bellum nominativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania sostantivo femminile I declinazione (Hispania, Hispaniae))
citeriore ablativo comune singolare (citerior sostantivo comune III declinazione (citerior, citerius))
Fulvius Flaccus nominativo maschile singolare (Fulvius Flaccus sostantivo maschile II declinazione)
provinciam accusativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))
Principia ablativo neutro plurale (principium sostantivo neutro II declinazione (principium, principii))
veris genitivo neutro singolare (ver sostantivo neutro III declinazione (ver, veris))
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
Carpetaniam accusativo femminile singolare (Carpetania sostantivo femminile I declinazione (Carpetania, Carpetaniae))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))
Aeburam accusativo femminile singolare (Aebura sostantivo femminile I declinazione (Aebura, Aeburae))
diebus ablativo maschile plurale (dies sostantivo comune V declinazione (dies, diei))
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
hoste ablativo comune singolare (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
colle ablativo maschile singolare (collis sostantivo maschile III declinazione (collis, collis))
castra nominativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
praetor nominativo maschile singolare (praetor sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris))
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
hostium genitivo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
Fulvium accusativo maschile singolare (Fulvius sostantivo maschile II declinazione (Fulvius, Fulvii))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
turmis ablativo femminile plurale (turma sostantivo femminile I declinazione (turma, turmae))
sociorum genitivo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))
equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))
speculatorum genitivo maschile plurale (speculator sostantivo maschile III declinazione (speculator, speculatoris))
Postremo avverbio
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
copiis ablativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae) - al plurale truppe)
peditum genitivo maschile plurale (pedes sostantivo maschile III declinazione (pedes, peditis))
equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))
castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
spatio ablativo neutro singolare (spatium sostantivo neutro II declinazione (spatium, spatii))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
Campus nominativo maschile singolare (campus sostantivo maschile II declinazione (campus, campi))
pugnae dativo femminile singolare (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
Hispani nominativo maschile plurale (Hispani sostantivo maschile II declinazione (Hispani, Hispanorum))
hostes nominativo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
Praetor nominativo maschile singolare (praetor sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris))
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
vallum accusativo neutro singolare (vallum sostantivo neutro II declinazione (vallum, valli))
dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo comune V declinazione (dies, diei))
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschivo II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
loco ablativo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
AGGETTIVI
Magnum nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
Paucis ablativo comune plurale (paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe)
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi, Celtiberae, Celtibera - aggettivo I classe)
sub preposizione ( ablativo)
colle ablativo maschile singolare (collis, colle - aggettivo II classe)
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris - sostantivo III declinazione)
sociorum genitivo maschile plurale (socius, socia, socium - aggettivo I classe)
speculatorum genitivo maschile plurale (speculator, speculatoris - sostantivo III declinazione)
omnibus ablativo comune plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
peditum genitivo maschile plurale (pedes, peditis - sostantivo III declinazione)
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis - sostantivo III declinazione)
planus nominativo maschile singolare (planus, plana, planum - aggettivo I classe)
omnis nominativo comune singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
aptus nominativo maschile singolare (aptus, apta, aptum - aggettivo I classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
aliquot aggettivo numerale indeclinabile
eodem ablativo neutro singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo determinativo)
instructam accusativo femminile singolare (instructus, instructa, instructum - participio perfetto)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione ( ablativo)
Q. nominativo maschile singolare (abbreviazione di Quintus)
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
Paucis post locuzione temporale
diebus ablativo di tempo determinato
haud procul locuzione avverbiale di luogo
ab preposizione ( ablativo)
sub preposizione ( ablativo)
Tum avverbio di tempo
ad preposizione ( accusativo)
cum preposizione ( ablativo)
simul cum locuzione prepositiva
et congiunzione coordinante
medio fere locuzione avverbiale
inter preposizione ( accusativo)
bina aggettivo numerale distributivo neutro plurale (bini, binae, bina)
Ibi avverbio di luogo
intra preposizione ( accusativo)
Per preposizione ( accusativo)
Inde avverbio di luogo
quia congiunzione causale