Apollo, postquam Coronidem, Phlegyae filiam,...
Apollo, dopo che aveva reso gravida Coronide, figlia di Flegia, le diede come guardia un corvo e disse: "Questo corvo sarà custode della tua pudicizia: partorisci senza preoccupazione mio figlio e sii fedele, dopo il dio nessun uomo giacerà con questa donna." Apollo, dopo che aveva pronunciato tali parole, lasciò Coronide. Con lei giacque Ischi, figlio di Elato: perciò venne ucciso da Giove con un fulmine. Apollo, quando venne a conoscenza dell'accoppiamento, mosso dall'ira, percosse Coronide gravida e la uccise; ma mutò il corvo che gli aveva offerto come guardia, da bianco a nero.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pere imperativo presente seconda persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parĕre - verbo transitivo III coniugazione
es imperativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
concumbet indicativo futuro semplice terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
concubuit indicativo perfetto terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
interfectus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
cognovit indicativo perfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutĕre - verbo transitivo III coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
mutavit indicativo perfetto terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Coronidem accusativo femminile singolare (Coronis sostantivo femminile III declinazione (Coronis, Coronidis))
Phlegyae genitivo maschile singolare (Phlegyas sostantivo maschile I declinazione (Phlegyas, Phlegyae))
filiam accusativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
corvum accusativo maschile singolare (corvus sostantivo maschile II declinazione (corvus, corvi))
custodem accusativo maschile singolare (custos sostantivo maschile III declinazione (custos, custodis))
pudicitiae genitivo femminile singolare (pudicitia sostantivo femminile I declinazione (pudicitia, pudicitiae))
cura ablativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))
filium accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
deum accusativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
homo nominativo maschile singolare (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))
muliere ablativo femminile singolare (mulier sostantivo femminile III declinazione (mulier, mulieris))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Ischys nominativo maschile singolare (Ischys sostantivo maschile III declinazione (Ischys, Ischyos))
Elati genitivo maschile singolare (Elatus sostantivo maschile II declinazione (Elatus, Elati))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
fulmine ablativo neutro singolare (fulmen sostantivo neutro III declinazione (fulmen, fulminis))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
concubitum accusativo maschile singolare (concubitus sostantivo maschile IV declinazione (concubitus, concubitus))
ira ablativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
Coronidem accusativo femminile singolare (Coronis sostantivo femminile III declinazione (Coronis, Coronidis))
corvum accusativo maschile singolare (corvus sostantivo maschile II declinazione (corvus, corvi))
custodiam accusativo femminile singolare (custodia sostantivo femminile I declinazione (custodia, custodiae))
AGGETTIVI
gravidam accusativo femminile singolare (gravidus, gravida, gravidum - aggettivo I classe)
Hic nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
tuae genitivo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
casta nominativo femminile singolare (castus, casta, castum - aggettivo I classe)
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)
hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
gravidam accusativo femminile singolare (gravidus, gravida, gravidum - aggettivo I classe)
albo ablativo maschile singolare (albus, alba, album - aggettivo I classe)
nigrum accusativo maschile singolare (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
postquam congiunzione temporale
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
sine preposizione che regge l'ablativo
meum aggettivo possessivo accusativo maschile singolare (meus, mea, meum)
et congiunzione coordinante
Post preposizione che regge l'accusativo
nullus pronome indefinito nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum)
cum preposizione che regge l'ablativo
quae congiunzione temporale
ob preposizione che regge l'accusativo
id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
at congiunzione avversativa
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ex preposizione che regge l'ablativo
in preposizione che regge l'accusativo