Saturnus, quaerens Iovem per terras, in Thracia conversus...
Saturno, cercando Giove per l'universo, in Tracia trasformatosi in un cavallo giacque con Filira, figlia di Oceano. In seguito a ciò Filora partorì il Centauro Chirone. Chirone fu educato da Apollo e per primo scoprì dalle erbe l'arte della medicina. Filora invece, dopo che aveva visto l'insolita forma di Chirone, dolendosi esclamò e disse a Giove: "ho partorito un mostro informe. Vedendo questo mostro inorridisco e non ho più la forza di vivere: mutami in qualche forma". Giove mosso da misericordia mutò Filora in un albero di tiglio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
quaerens participio presente nominativo maschile singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
conversus participio perfetto nominativo maschile singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertĕre - verbo transitivo III coniugazione
concubuit indicativo perfetto terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
peperit indicativo perfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parĕre - verbo transitivo III coniugazione
educatus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
viderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
dolens participio presente nominativo femminile singolare (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, dolitum, dolēre - verbo intransitivo II coniugazione
exclamavit indicativo perfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
horresco indicativo presente prima persona singolare (horresco) Paradigma: horresco, horrescis, horrui, horrescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
valeo indicativo presente prima persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
vivĕre infinito presente (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
muta imperativo presente seconda persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
mutavit indicativo perfetto terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Saturnus nominativo maschile singolare (Saturnus sostantivo maschile II declinazione (Saturnus, Saturni))
Iovem accusativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
terras accusativo femminile plurale (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
Thracia ablativo femminile singolare (Thracia sostantivo femminile I declinazione (Thracia, Thraciae))
equum accusativo maschile singolare (equus sostantivo maschile II declinazione (equus, equi))
Philyra ablativo femminile singolare (Philyra sostantivo femminile I declinazione (Philyra, Philyrae))
Oceani genitivo maschile singolare (Oceanus sostantivo maschile II declinazione (Oceanus, Oceani))
filia ablativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
Philyra nominativo femminile singolare (Philyra sostantivo femminile I declinazione (Philyra, Philyrae))
Chironem accusativo maschile singolare (Chiron sostantivo maschile III declinazione (Chiron, Chironis))
centaurum accusativo maschile singolare (centaurus sostantivo maschile II declinazione (centaurus, centauri))
Chiron nominativo maschile singolare (Chiron sostantivo maschile III declinazione (Chiron, Chironis))
Apolline ablativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
artem accusativo femminile singolare (ars sostantivo femminile III declinazione (ars, artis))
medicam accusativo femminile singolare (medica sostantivo femminile I declinazione (medica, medicae))
herbis ablativo femminile plurale (herba sostantivo femminile I declinazione (herba, herbae))
Philyra nominativo femminile singolare (Philyra sostantivo femminile I declinazione (Philyra, Philyrae))
formam accusativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
Iovi dativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
Monstrum accusativo neutro singolare (monstrum sostantivo neutro II declinazione (monstrum, monstri))
monstrum accusativo neutro singolare (monstrum sostantivo neutro II declinazione (monstrum, monstri))
speciem accusativo femminile singolare (species sostantivo femminile V declinazione (species, speciei))
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
misericordia ablativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))
Philyram accusativo femminile singolare (Philyra sostantivo femminile I declinazione (Philyra, Philyrae))
tiliam accusativo femminile singolare (tilia sostantivo femminile I declinazione (tilia, tiliae))
arborem accusativo femminile singolare (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
AGGETTIVI
inusitatam accusativo femminile singolare (inusitatus, inusitata, inusitatum - aggettivo I classe)
informe accusativo neutro singolare (informis, informe - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
per preposizione che regge l'accusativo
in preposizione che regge l'accusativo
cum preposizione che regge l'ablativo
Ex preposizione che regge l'ablativo
ab preposizione che regge l'ablativo
et congiunzione coordinante
primus avverbio di modo
postquam congiunzione temporale
in preposizione che regge l'accusativo
id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
neque congiunzione coordinante
iam avverbio di tempo
in preposizione che regge l'accusativo