Nyctei Boeotiae regis Antiopa filia fuit; Iuppiter eius forma adductus gravidam fecit. Quia pater timens Iovis...
Antiope fu figlia di Nitteo re di Boezia; Giove sedotto dalla sua bellezza la rese incinta. Dato che il padre temendo la prole di Giove e di Antiope desiderava per giunta uccidere la figlia, Antiope fuggì da casa e giunse a Sicione. Lì Epafo di Sicione innamoratosi sposò Antiope. Nitteo inviò a Sicione il fratello Lico ad uccidere Antiope. Lico riuscì ad uccidere Epafo e Condusse Antiope legata sull'elevato monte Citerone. Qui Antiope partorì due gemelli, Zeto e Anfione. dopo che i gemelli erano cresciuti, vendicarono antiope uccidendo Lico.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adductus participio perfetto nominativo maschile singolare (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducĕre - verbo transitivo III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
timens participio presente nominativo maschile singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione
necare infinito presente (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
effugit indicativo perfetto terza persona singolare (effugio) Paradigma: effugio, effugis, effugi, effugitum, effugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
necaturum participio futuro accusativo maschile singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
valuit indicativo perfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
necare infinito presente (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
vinctam participio perfetto accusativo femminile singolare (vincio) Paradigma: vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire - verbo transitivo IV coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
peperit indicativo perfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parĕre - verbo transitivo III coniugazione
creverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (cresco) Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, crescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vindicavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre - verbo transitivo I coniugazione
necantes participio presente nominativo maschile plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Nyctei genitivo maschile singolare (Nycteus sostantivo maschile II declinazione (Nycteus, Nyctei))
Boeotiae genitivo femminile singolare (Boeotia sostantivo femminile I declinazione (Boeotia, Boeotiae))
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Antiopa nominativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
forma ablativo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
Iovis genitivo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
Antiopae genitivo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
prolem accusativo femminile singolare (proles sostantivo femminile III declinazione (proles, prolis))
filiam accusativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
Antiopa nominativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
domo ablativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
Sicyonem accusativo maschile singolare (Sicyon sostantivo maschile III declinazione (Sicyon, Sicyonis))
Epaphus nominativo maschile singolare (Epaphus sostantivo maschile II declinazione (Epaphus, Epaphi))
Sicyonius nominativo maschile singolare (Sicyonius sostantivo maschile II declinazione (Sicyonius, Sicyonii))
amore ablativo maschile singolare (amor sostantivo maschile III declinazione (amor, amoris))
Antiopam accusativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
Nycteus nominativo maschile singolare (Nycteus sostantivo maschile II declinazione (Nycteus, Nyctei))
Sicyonem accusativo maschile singolare (Sicyon sostantivo maschile III declinazione (Sicyon, Sicyonis))
Lycum accusativo maschile singolare (Lycus sostantivo maschile II declinazione (Lycus, Lyci))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
Antiopam accusativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
Epaphum accusativo maschile singolare (Epaphus sostantivo maschile II declinazione (Epaphus, Epaphi))
Antiopam accusativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
montem accusativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione (mons, montis))
Cithaeronem accusativo maschile singolare (Cithaeron sostantivo maschile III declinazione (Cithaeron, Cithaeronis))
Antiopa nominativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
geminos accusativo maschile plurale (geminus sostantivo maschile II declinazione (geminus, gemini))
Zetum accusativo maschile singolare (Zetus sostantivo maschile II declinazione (Zetus, Zeti))
Amphionem accusativo maschile singolare (Amphion sostantivo maschile III declinazione (Amphion, Amphionis))
gemini nominativo maschile plurale (geminus sostantivo maschile II declinazione (geminus, gemini))
Antiopam accusativo femminile singolare (Antiopa sostantivo femminile I declinazione (Antiopa, Antiopae))
Lycum accusativo maschile singolare (Lycus sostantivo maschile II declinazione (Lycus, Lyci))
AGGETTIVI
gravidam accusativo femminile singolare (gravidus, gravida, gravidum - aggettivo I classe)
summum accusativo maschile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
eius genitivo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Quia congiunzione causale
pater nominativo maschile singolare (sostantivo)
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
domo ablativo femminile singolare (sostantivo, in questo caso indica moto da luogo senza preposizione)
ibi avverbio di luogo
cum preposizione che regge l'ablativo
vinctam participio perfetto accusativo femminile singolare (vincio)
in preposizione che regge l'accusativo
Postquam congiunzione temporale