Romani minus docti quam Graeci fuerunt, sed magis strenui in proeliis et graviores …
I Romani furono meno dotti dei Greci, ma più prodi nei combattimenti, e più rigorosi nei costumi. Infatti, i Romani giudicavano la disciplina militare e il diritto più confacenti agli uomini rispetto alle arti liberali. Sebbene i Greci fossero più colti dei Romani, anche gli abitanti dell'Italia praticavano appassionatamente le occupazioni della letteratura. In tempi antichi i commensali, nei conviti, cantavano le gesta di celebri eroi: i Romani, difatti, giudicavano i canti conviviali appropriati alle virtù, sebbene, presso i nostri antenati, i militari fossero più illustri dei poeti.