Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes nec faciamus rogati. Turpis enim excusatio est et minime accipienda cum in ceteris peccatis, tum si quis contra rem publicam se amici causa fecisse fateatur. [---] Quare talis improborum consensio non modo excusatione amicitiae tegenda non est sed potius supplicio omni vindicanda est, ut ne quis concessum putet amicum vel bellum patriae inferentem sequi; quod quidem, ut res ire coepit, haud scio an aliquando futurum sit. Mihi autem non minori curae est, qualis res publica post mortem meam futura, quam qualis hodie sit. Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causā honesta faciamus, ne exspectemus quidem, dum rogemur; studium semper adsit, cunctatio absit; consilium vero dare audeamus libere. Plurimum in amicitia amicorum bene suadentium valeat auctoritas, eaque et adhibeatur ad monendum non modo aperte sed etiam acriter, si res postulabit, et adhibitae pareatur.
Sia sancita dunque questa regola nell'amicizia, che non chiediamo cose turpi né le compiamo anche se siamo pregati. Infatti è una scusa vergognosa e per nulla accettabile sia in tutti gli altri peccati, sia se qualcuno abbia confessato di aver agito contro lo stato per un amico. Per tale ragione tale armonia di disonesti non solo non deve essere coperta dalla scusa dell'amicizia (sotto la scusa dell'amicizia) ma bisogna vendicarla con ogni supplizio, affinché nessuno pensi che sia concesso di seguire un amico per così dire che dichiari guerra alla patria; in effetti, come la cosa iniziò a svolgersi, non so se ciò avverrà in futuro. In verità non è per me di minor cura, quale stato ci sarà dopo la mia morte, rispetto a quale oggi ci sia. Dunque sia sancita questa come la prima regola dell'amicizia, il chiedere (che noi dobbiamo chiedere) agli amici le cose oneste, il compiere per gli amici le cose oneste, il non esigere neppure, finché non siamo interpellati; sia presente sempre il desiderio, l'attesa (il temporeggiamento); in verità dobbiamo osare di dar liberamente il parere. L'autorità di amici ben persuasivi valga moltissimo nell'amicizia, e questa sia utilizzata non solo per ammonire apertamente ma anche energicamente, se la situazione lo richiederà, e sia a disposizione della situazione utilizzata (adoperata).
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sanciatur congiuntivo presente passivo, terza persona singolare (sancio)
Paradigma: sancio, sancis, sanxi, sanctum, sancīre - verbo transitivo IV coniugazione
rogemus congiuntivo presente attivo, prima persona plurale (rogo)
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione
faciamus congiuntivo presente attivo, prima persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io
est indicativo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
fecisse infinito perfetto attivo (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io
fateatur congiuntivo presente, terza persona singolare (fateor)
Paradigma: fateor, fatēris, fassus sum, fatēri - verbo deponente II coniugazione
putet congiuntivo presente attivo, terza persona singolare (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
sequi infinito presente (sequor)
Paradigma: sequor, sequĕris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
ire infinito presente attivo (eo)
Paradigma: eo, is, ii (ivi), itum, ire - verbo anomalo
coepit indicativo perfetto attivo, terza persona singolare (coepi)
Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo
scio indicativo presente attivo, prima persona singolare (scio)
Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre - verbo transitivo IV coniugazione
futurum sit congiuntivo presente (perifrastica attiva), terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
sit congiuntivo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
petamus congiuntivo presente attivo, prima persona plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petii (petivi), petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
exspectemus congiuntivo presente attivo, prima persona plurale (exspecto)
Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectāre - verbo transitivo I coniugazione
rogemur congiuntivo presente passivo, prima persona plurale (rogo)
Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione
adsit congiuntivo presente, terza persona singolare (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo anomalo
absit congiuntivo presente, terza persona singolare (absum)
Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo anomalo
dare infinito presente attivo (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione (anomalo)
audeamus congiuntivo presente, prima persona plurale (audeo)
Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione
valeat congiuntivo presente attivo, terza persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
adhibeatur congiuntivo presente passivo, terza persona singolare (adhibeo)
Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre - verbo transitivo II coniugazione
postulabit futuro semplice attivo, terza persona singolare (postulo)
Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione
pareatur congiuntivo presente passivo impersonale, terza persona singolare (pareo)
Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
lex nominativo femminile singolare (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
amicitia ablativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
res accusativo femminile plurale / nominativo femminile singolare (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
excusatio nominativo femminile singolare (excusatio, excusationis) sostantivo femminile III declinazione
peccatis ablativo neutro plurale (peccatum, peccati) sostantivo neutro II declinazione
rem publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) sostantivo femminile V aggettivo I classe
amici genitivo maschile singolare (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione
consensio nominativo femminile singolare (consensio, consensionis) sostantivo femminile III declinazione
excusatione ablativo femminile singolare (excusatio, excusationis) sostantivo femminile III declinazione
supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) sostantivo neutro II declinazione
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione
patriae dativo femminile singolare (patria, patriae) sostantivo femminile I declinazione
curae dativo femminile singolare (cura, curae) sostantivo femminile I declinazione
mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis) sostantivo femminile III declinazione
amicis ablativo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
studium nominativo neutro singolare (studium, studii) sostantivo neutro II declinazione
cunctatio nominativo femminile singolare (cunctatio, cunctationis) sostantivo femminile III declinazione
consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
auctoritas nominativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) sostantivo femminile III declinazione
monendum accusativo del gerundio (moneo) (monendi, monendo, monendum, monendo)
AGGETTIVI
Haec nominativo femminile singolare - hic, haec, hoc - aggettivo/pronome dimostrativo
turpes accusativo femminile plurale - turpis, turpis, turpe - aggettivo II classe
rogati participio perfetto nominativo maschile plurale - rogatus, rogată, rogatum - aggettivo I classe
Turpis nominativo femminile singolare - turpis, turpis, turpe - aggettivo II classe
accipienda gerundivo nominativo femminile singolare - accipiendus, accipiendă, accipiendum - aggettivo I classe
ceteris ablativo plurale (tutti i generi) - ceterus, ceteră, ceterum - aggettivo I classe
publicam accusativo femminile singolare - publicus, publică, publicum - aggettivo I classe
talis nominativo femminile singolare - talis, talis, tale - aggettivo II classe
improborum genitivo maschile plurale - improbus, improbă, improbum - aggettivo I classe
tegenda gerundivo nominativo femminile singolare - tegendus, tegendă, tegendum - aggettivo I classe
omni ablativo singolare (tutti i generi) - omnis, omnis, omne - aggettivo II classe
vindicanda gerundivo nominativo femminile singolare - vindicandus, vindicandă, vindicandum - aggettivo I classe
concessum participio perfetto accusativo neutro singolare - concessus, concessă, concessum - aggettivo I classe
inferentem participio presente accusativo maschile singolare - inferens, inferens, inferens (gen. inferentis) - aggettivo II classe
minori dativo femminile singolare - minor, minor, minus - aggettivo comparativo di parvus, II classe
qualis nominativo femminile singolare - qualis, qualis, quale - aggettivo interrogativo II classe
publica nominativo femminile singolare - publicus, publică, publicum - aggettivo I classe
meam accusativo femminile singolare - meus, meă, meum - aggettivo possessivo I classe
futura participio futuro nominativo femminile singolare - futurus, futură, futurum - aggettivo I classe
prima nominativo femminile singolare - primus, primă, primum - aggettivo numerale ordinale I classe
honesta accusativo neutro plurale - honestus, honestă, honestum - aggettivo I classe
suadentium participio presente genitivo maschile plurale - suadens, suadens, suadens (gen. suadentis) - aggettivo II classe
adhibitae participio perfetto dativo femminile singolare - adhibitus, adhibitĕ, adhibitum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
igitur congiunzione
in preposizione ( ablativo o accusativo)
ut congiunzione
neque congiunzione
nec congiunzione
enim congiunzione
et congiunzione
minime avverbio
cum...tum congiunzioni correlative (sia...sia)
si congiunzione
quis pronome indefinito nominativo maschile singolare - quis, quid
contra preposizione ( accusativo)
se pronome riflessivo accusativo - sui, sibi, se, se
Quare avverbio
non modo...sed potius locuzione congiuntiva (non solo...ma anzi)
ne congiunzione
vel congiunzione
quod pronome relativo - qui, quae, quod
quidem avverbio
haud avverbio
an congiunzione
aliquando avverbio
Mihi pronome personale dativo singolare - ego, mei
autem congiunzione
post preposizione ( accusativo)
quam congiunzione/avverbio
hodie avverbio
ab preposizione ( ablativo)
dum congiunzione
semper avverbio
vero avverbio/congiunzione
libere avverbio
Plurimum avverbio
bene avverbio
eaque pronome (ea) congiunzione enclitica (-que) - is, ea, id
ad preposizione ( accusativo)
aperte avverbio
acriter avverbio