Quare dicemus primum
Per tale ragione parleremo prima di tutto della stirpe di costui, poi, a quali discipline e da chi sia stato erudito; poi dei costumi e delle facoltà dell'ingegno, e se ci saranno altre cose degne di una tale memoria; alla fine in merito alle imprese, che da moltissimi sono anteposte alle virtù dell'animo. Dunque nato da un padre del quale abbiamo detto, di genere onesto, abbandonato già povero dagli avi, fu poi ammaestrato più di ogni altro Tebano. Ed Infatti fu ammaestrato sia a suonare la cetra sia a cantare accompagnandosi al suono della lira da Dionisio, che non fu di minore gloria nella musica rispetto a Damone o Lampro, i cui nomi sono divulgati; fu ammaestrato a suonare il flauto da Olimpiodoro, a danzare da Callifrone. Ed ebbe come maestro di filosofia Liside di Taranto, pitagorico a cui fu davvero così devoto che, pur giovane, preferì un triste e severo vecchio a tutti i suoi coetanei nell'amicizia: e non lo allontanò da sé prima di aver superato tanto i condiscepoli nelle scienze filosofiche tanto da poter essere facilmente compreso che egli avrebbe superato allo stesso modo tutti nelle altre scienze.
(By Vogue)
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dicemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
sit erudītus congiuntivo perfetto terza persona singolare passivo (erudio) Paradigma: ērŭdĭo, ērŭdīs, ērŭdīvi, ērŭdītum, ērŭdīre - verbo transitivo IV coniugazione
erunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
anteponuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (antepono) Paradigma: antĕpōnō, antĕpōnis, antĕposui, antĕposĭtum, antĕpōnĕre - verbo transitivo III coniugazione
diximus indicativo perfetto prima persona plurale (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
relictus participio perfetto nominativo maschile singolare (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione
doctus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (doceo) Paradigma: dŏcĕo, dŏcēs, dŏcui, dŏctum, dŏcēre - verbo transitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
pervulgata sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (pervulgo) Paradigma: pervulgō, pervulgās, pervulgāvi, pervulgātum, pervulgāre - verbo transitivo I coniugazione
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
deditus participio perfetto nominativo maschile singolare (dedo) Paradigma: dēdō, dēdis, dēdĭdi, dēdĭtum, dēdĕre - verbo transitivo III coniugazione
anteposuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (antepono) Paradigma: antĕpōnō, antĕpōnis, antĕposui, antĕposĭtum, antĕpōnĕre - verbo transitivo III coniugazione
dimiserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dīmittō, dīmittis, dīmīsī, dīmissum, dīmittĕre - verbo transitivo III coniugazione
antecessit indicativo perfetto terza persona singolare (antecedo) Paradigma: antēcēdō, antēcēdis, antēcessī, antēcessum, antēcēdĕre - verbo transitivo III coniugazione
intellegi infinito presente passivo (intellego) Paradigma: intellegō, intellegis, intellēxī, intellēctum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
superaturum participio futuro accusativo maschile singolare (supero) Paradigma: sŭpĕrō, sŭpĕrās, sŭpĕrāvī, sŭpĕrātum, sŭpĕrāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
genere ablativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione - genus, generis)
disciplinis ablativo femminile plurale (disciplina sostantivo femminile I declinazione - disciplina, disciplinae)
moribus ablativo maschile plurale (mos sostantivo maschile III declinazione - mos, moris)
ingeniique genitivo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione - ingenium, ingenii)
facultatibus ablativo femminile plurale (facultas sostantivo femminile III declinazione - facultas, facultatis)
memoria ablativo femminile singolare (memoria sostantivo femminile I declinazione - memoria, memoriae)
rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
gestis ablativo neutro plurale (gestum sostantivo neutro II declinazione - gestum, gesti) - Participio sostantivato
animī genitivo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione - animus, animi)
virtutibus ablativo femminile plurale (virtus sostantivo femminile III declinazione - virtus, virtutis)
patre ablativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione - pater, patris)
maioribus ablativo maschile plurale (maior sostantivo maschile III declinazione - maior, maioris) - Aggettivo sostantivato (gli antenati)
Thebanus nominativo maschile singolare (Thebanus sostantivo maschile II declinazione - Thebanus, Thebani) - Aggettivo sostantivato
chordarum genitivo femminile plurale (chorda sostantivo femminile I declinazione - chorda, chordae)
sonum accusativo maschile singolare (sonus sostantivo maschile IV declinazione - sonus, soni)
Dionysio ablativo maschile singolare (Dionysius sostantivo maschile II declinazione - Dionysius, Dionysii)
musicis ablativo femminile plurale (musica sostantivo femminile I declinazione - musica, musicae) - Aggettivo sostantivato
gloria ablativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione - gloria, gloriae)
Damon nominativo maschile singolare (Damon sostantivo maschile III declinazione - Damon, Damonis)
Lamprus nominativo maschile singolare (Lamprus sostantivo maschile II declinazione - Lamprus, Lampri)
nomina nominativo neutro plurale (nomen sostantivo neutro III declinazione - nomen, nominis)
tibiis ablativo femminile plurale (tibia sostantivo femminile I declinazione - tibia, tibiae)
Olympiodoro ablativo maschile singolare (Olympiodorus sostantivo maschile II declinazione - Olympiodorus, Olympiodori)
Calliphrone ablativo maschile singolare (Calliphron sostantivo maschile III declinazione - Calliphron, Calliphronis)
philosophiae genitivo femminile singolare (philosophia sostantivo femminile I declinazione - philosophia, philosophiae)
praeceptorem accusativo maschile singolare (praeceptor sostantivo maschile III declinazione - praeceptor, praeceptoris)
Lysim accusativo maschile singolare (Lysis sostantivo maschile III declinazione - Lysis, Lysis)
Tarentinum accusativo maschile singolare (Tarentinus sostantivo maschile II declinazione - Tarentinus, Tarentini) - Aggettivo sostantivato
senem accusativo maschile singolare (senex sostantivo maschile III declinazione - senex, senis)
aequalibus ablativo maschile plurale (aequalis sostantivo maschile III declinazione - aequalis, aequalis) - Aggettivo sostantivato
familiaritate ablativo femminile singolare (familiaritas sostantivo femminile III declinazione - familiaritas, familiaritatis)
doctrinis ablativo femminile plurale (doctrina sostantivo femminile I declinazione - doctrina, doctrinae)
condiscipulos accusativo maschile plurale (condiscipulus sostantivo maschile II declinazione - condiscipulus, condiscipuli)
artibus ablativo femminile plurale (ars sostantivo femminile III declinazione - ars, artis)
AGGETTIVI
honestō ablativo neutro singolare (honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe)
pauper nominativo maschile singolare (pauper, pauperis - aggettivo II classe)
maioribus ablativo maschile plurale (maior, maioris - aggettivo II classe, comparativo)
sic avverbio di modo
magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
minorē ablativo femminile singolare (minor, minor, minus - aggettivo II classe, comparativo)
pervulgata nominativo neutro plurale (pervulgatus, pervulgata, pervulgatum - aggettivo I classe / participio perfetto)
tristem accusativo maschile singolare (tristis, tristis, triste - aggettivo II classe)
severum accusativo maschile singolare (severus, severa, severum - aggettivo I classe)
omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
pari ablativo maschile singolare (par, paris - aggettivo II classe)
ceteris ablativo femminile plurale (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
primum avverbio di tempo
de preposizione ablativo
deinde avverbio di tempo
quibus pronome relativo ablativo femminile plurale (qui, quae, quod)
et congiunzione copulativa
a preposizione ablativo
quibus pronome relativo ablativo maschile plurale (qui, quae, quod)
tum avverbio di tempo
et congiunzione copulativa
si congiunzione condizionale
qua pronome indefinito nominativo/accusativo neutro plurale (qui, quae, quod)
alia pronome indefinito nominativo neutro plurale (alius, alia, aliud)
memoria sostantivo ablativo femminile singolare (memoria)
dignă aggettivo nominativo neutro plurale (dignus)
postremo avverbio di tempo
de preposizione ablativo
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
a preposizione ablativo
plurimis aggettivo ablativo maschile plurale (multus)
animi sostantivo genitivo maschile singolare (animus)
ante preposizione accusativo
ergo congiunzione conclusiva
patre sostantivo ablativo maschile singolare (pater)
quo pronome relativo ablativo maschile singolare (qui, quae, quod)
iam avverbio di tempo
a preposizione ablativo
autem congiunzione avversativa
sic avverbio di modo
ut congiunzione comparativa
nemo pronome/sostantivo indefinito nominativo maschile singolare
magis avverbio comparativo di quantità
Nam congiunzione esplicativa
et congiunzione copulativa
et congiunzione copulativa
ad preposizione accusativo
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
non avverbio di negazione
in preposizione ablativo
quam congiunzione comparativa
aut congiunzione disgiuntiva
quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod)
a preposizione ablativo
a preposizione ablativo
At congiunzione avversativa
cui pronome relativo dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quidem avverbio
sic avverbio di modo
ut congiunzione consecutiva
ac congiunzione copulativa
omnibus aggettivo dativo maschile plurale (omnis)
suis aggettivo possessivo dativo maschile plurale (suus)
in preposizione ablativo
neque congiunzione negativa (vale quanto et non)
prius avverbio di tempo
eum pronome determinativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
a preposizione ablativo
se pronome riflessivo ablativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
quam congiunzione temporale
in preposizione ablativo
tanto avverbio di quantità
ut congiunzione consecutiva
pari aggettivo ablativo maschile singolare (par)
modo sostantivo ablativo maschile singolare (modus)
omnēs aggettivo accusativo maschile plurale (omnis)
in preposizione ablativo