Postquam Hannibal imperator...
Dopo che Annibale fu eletto comandante, assoggettò nell'arco di tre anni con una guerra le popolazioni della Spagna; espugnò con la forza Sagunto, città amica del popolo romano; preparò tre eserciti. Mandò uno in Africa, lasciò l'altro con il fratello Aderbale in Spagna, condusse il terzo in Italia. Superò il passo del Pireneo e si scontrò spesso con gli abitanti: fu sempre vincitore. Dopo che giunse alle Alpi, fece cadere gli Alpigiani, perché ostacolavano il passaggio. Furono superati i luoghi impervi e furono fortificati i percorsi inaccessibili. Attraverso le Alpi trasportò gli innumerevoli soldati e gli elefanti e giunse in Italia.
(by Maria D.)
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Postquam congiunzione subordinante temporale
Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) III declinazione
imperator nominativo maschile singolare (imperator, imperatoris) III declinazione
creatus nominativo maschile singolare (creatus, creata, creatum - participio perfetto di creo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
triennio ablativo neutro singolare (triennium, triennii) II declinazione (complemento di tempo continuato)
gentes accusativo femminile plurale (gens, gentis) III declinazione
Hispaniae genitivo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) I declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione (complemento di mezzo)
subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
Saguntum accusativo neutro singolare (Saguntum, Sagunti) II declinazione
amicam accusativo femminile singolare (amicus, amica, amicum - aggettivo I classe)
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) III declinazione
vi ablativo femminile singolare (vis, vis) III declinazione (complemento di mezzo)
expugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (expugno) Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione
tres accusativo maschile plurale (tres, tres, tria - numerale cardinale)
exercitus accusativo maschile plurale (exercitus, exercitus) IV declinazione
comparavit indicativo perfetto terza persona singolare (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
Unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum - numerale cardinale)
in preposizione accusativo
Africam accusativo femminile singolare (Africa, Africae) I declinazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
alterum accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - pronome/aggettivo)
cum preposizione ablativo
Hasdrubale ablativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) III declinazione
fratre ablativo maschile singolare (frater, fratris) III declinazione
in preposizione ablativo
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) I declinazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
tertium accusativo maschile singolare (tertius, tertia, tertium - numerale ordinale)
in preposizione accusativo
Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) I declinazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
Saltum accusativo maschile singolare (saltus, saltus) IV declinazione
Pyrenaeum accusativo maschile singolare (Pyrenaeus, Pyrenaea, Pyrenaeum - aggettivo I classe)
superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
et congiunzione coordinante
saepe avverbio di tempo
cum preposizione ablativo
incolis ablativo maschile plurale (incola, incolae) I declinazione (qui maschile per abitanti)
conflixit indicativo perfetto terza persona singolare (confligo) Paradigma: confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligĕre - verbo intransitivo III coniugazione
semper avverbio di tempo
victor nominativo maschile singolare (victor, victoris) III declinazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Ad preposizione accusativo
Alpes accusativo femminile plurale (Alpes, Alpium) III declinazione (pluralia tantum)
postquam congiunzione subordinante temporale
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
Alpicos accusativo maschile plurale (Alpicus, Alpica, Alpici - aggettivo I classe, qui sostantivato)
concidit indicativo perfetto terza persona singolare (concido) Paradigma: concido, concidis, concidi, concisum, concidĕre - verbo transitivo III coniugazione
quia congiunzione subordinante causale
viam accusativo femminile singolare (via, viae) I declinazione
prohibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione
Loca nominativo neutro plurale (locus, loci) II declinazione
impervia nominativo neutro plurale (impervius, impervia, impervium - aggettivo I classe)
superata nominativo neutro plurale (superatus, superata, superatum - participio perfetto di supero)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
et congiunzione coordinante
invia nominativo neutro plurale (invius, invia, invium - aggettivo I classe)
itinera nominativo neutro plurale (iter, itineris) III declinazione
munita nominativo neutro plurale (munitus, munita, munitum - participio perfetto di munio)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Per preposizione accusativo
Alpes accusativo femminile plurale (Alpes, Alpium) III declinazione
milites accusativo maschile plurale (miles, militis) III declinazione
innumeros accusativo maschile plurale (innumerus, innumera, innumerum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
elephantos accusativo maschile plurale (elephantus, elephanti) II declinazione
traduxit indicativo perfetto terza persona singolare (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducĕre - verbo transitivo III coniugazione
in preposizione accusativo
Italiamque accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) I declinazione (con -que enclitico)
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione