Romani saepe pugnant...
I Romani spesso combattono e vincono: così un gran numero di prigionieri è condotto a Roma. I Romani assoggettano in schiavitù i prigionieri e i figli dei prigionieri, dunque a Roma vi sono molti schiavi. Gli schiavi spesso coltivano i campi, ma aiutano anche il signore negli affari e nei doveri; gli schiavi greci sono spesso dotti e letterati: pertanto sono pedagoghi e maestri dei figli del padrone. Spesso il signore tratta con grande clemenza gli schiavi; ma dai signori malvagi sono castigati con il legno o con un bastone. Spesso gli schiavi fedeli sono liberati dal padrone e non sono più schiavi, ma liberti. Il liberto è un uomo libero, ma deve offrire la propria opera al protettore. Infatti il liberto ha un protettore, non un signore.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
vincunt indicativo presente terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
ducitur indicativo presente terza persona singolare (duco) - forma passiva Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
redigunt indicativo presente terza persona plurale (redigo) Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
adiuvant indicativo presente terza persona plurale (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione
tractat indicativo presente terza persona singolare (tracto) Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractāre - verbo transitivo I coniugazione
castigantur indicativo presente terza persona plurale (castigo) - forma passiva Paradigma: castigo, castigas, castigavi, castigatum, castigāre - verbo transitivo I coniugazione
liberantur indicativo presente terza persona plurale (libero) - forma passiva Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
debet indicativo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo intransitivo II coniugazione
dare infinito presente (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) - I declinazione (al plurale, "truppe")
numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri) - II declinazione
captivorum genitivo maschile plurale (captivus, captivi) - II declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione
captivos accusativo maschile plurale (captivus, captivi) - II declinazione
liberos accusativo maschile plurale (liber, liberi) - II declinazione (qui "figli", non "liberi")
servitium accusativo neutro singolare (servitium, servitii) - II declinazione
servi nominativo maschile plurale (servus, servi) - II declinazione
Romae locativo (o genitivo) femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione
agros accusativo maschile plurale (ager, agri) - II declinazione
negotiis ablativo neutro plurale (negotium, negotii) - II declinazione
officiis ablativo neutro plurale (officium, officii) - II declinazione
dominos accusativo maschile plurale (dominus, domini) - II declinazione
Graeci nominativo maschile plurale (Graecus, Graeci) - II declinazione
paedagogi nominativo maschile plurale (paedagogus, paedagogi) - II declinazione
magistri nominativo maschile plurale (magister, magistri) - II declinazione
ligno ablativo neutro singolare (lignum, ligni) - II declinazione
ferula ablativo femminile singolare (ferula, ferulae) - I declinazione
dominis ablativo maschile plurale (dominus, domini) - II declinazione
servi nominativo maschile plurale (servus, servi) - II declinazione
liberti nominativo maschile plurale (libertus, liberti) - II declinazione
Libertus nominativo maschile singolare (libertus, liberti) - II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - II declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) - I declinazione
patrono dativo maschile singolare (patronus, patroni) - II declinazione
patronum accusativo maschile singolare (patronus, patroni) - II declinazione
dominum accusativo maschile singolare (dominus, domini) - II declinazione
Aggettivi
magnus nominativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
multi nominativo maschile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe
litterati nominativo maschile plurale (litteratus, litterată, litteratum) - aggettivo I classe
docti nominativo maschile plurale (doctus, doctă, doctum) - aggettivo I classe
suos aggettivo possessivo (suus, sua, suum) - genitivo maschile plurale (riferito a dominus)
pravis ablativo maschile plurale (pravus, pravă, pravum) - aggettivo I classe
fidi nominativo maschile plurale (fidus, fidă, fidum) - aggettivo I classe
liber nominativo maschile singolare (liber, libră, librum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
saepe avverbio
et congiunzione
sic avverbio
in preposizione
ergo congiunzione
autem congiunzione
itaque congiunzione/avverbio
cum preposizione
vel congiunzione
a preposizione
iam avverbio
non avverbio
Nam congiunzione