Nonnulli aliena bona appetunt, ...
Alcuni bramano i beni altrui, e disprezzano i propri. Gonfia della sua superbia, una cornacchia aveva ornato le proprie membra con le penne di un pavone e disprezzava le altre cornacchie. Poi, dopo che si era mescolata al gruppo formoso dei pavoni, i pavoni strapparono le penne che aveva indossato e misero in fuga la cornacchia con i becchi. Dopo che la cornacchia ritornò mesta al proprio gruppo, fu respinta da quelle dello stesso genere e ricevette un triste rimprovero. Allora la cornacchia da quelle che aveva disprezzato: "Perché hai disprezzato le nostre sedi e hai guardato dall'alto in basso i doni della natura, hai meritato l'oltraggio dei pavoni e la repulsione delle cornacchie".
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
appetunt indicativo presente terza persona plurale (appeto) Paradigma: appeto, appetis, appetivi, appetitum, appetĕre - verbo transitivo III coniugazione
contemnunt indicativo presente terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
Tumens participio presente nominativo singolare (tumeo) Paradigma: tumeo, tumes, tumui, tumēre - verbo intransitivo II coniugazione
ornaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
contemnebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
immiscuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (immisceo) Paradigma: immisceo, immisces, immiscui, immixtum, immiscēre - verbo transitivo II coniugazione
eripuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
repulsus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (repello) Paradigma: repello, repellis, reppuli, repulsum, repellĕre - verbo transitivo III coniugazione
accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
despexerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (despicio) Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicĕre - verbo transitivo III coniugazione
contempsisti indicativo perfetto seconda persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
displicuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (displiceo) Paradigma: displiceo, displicis, displicui, displicitum, displicēre - verbo intransitivo II coniugazione
meruisti indicativo perfetto seconda persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
bona accusativo neutro plurale (bonum, boni) II declinazione
superbia ablativo femminile singolare (superbia, superbiae) I declinazione
graculus nominativo maschile singolare (graculus, graculi) II declinazione
membra accusativo neutro plurale (membrum, membri) II declinazione
pinnis ablativo femminile plurale (pinna, pinnae) I declinazione
graculos accusativo maschile plurale (graculus, graculi) II declinazione
pavonum genitivo maschile plurale (pavo, pavonis) III declinazione
gregi dativo maschile singolare (grex, gregis) III declinazione
pavones nominativo maschile plurale (pavo, pavonis) III declinazione
pinnas accusativo femminile plurale (pinna, pinnae) I declinazione
graculum accusativo maschile singolare (graculus, graculi) II declinazione
rostris ablativo neutro plurale (rostrum, rostri) II declinazione
genus accusativo neutro singolare (genus, generis) III declinazione
aequalibus ablativo maschile plurale (aequalis, aequalis) III declinazione
notam accusativo femminile singolare (nota, notae) I declinazione
sedes accusativo femminile plurale (sedes, sedis) III declinazione
dona nominativo neutro plurale (donum, doni) II declinazione
contumeliam accusativo femminile singolare (contumelia, contumeliae) I declinazione
repulsam accusativo femminile singolare (repulsa, repulsae) I declinazione
Aggettivi
Nonnulli nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe)
aliena accusativo neutro plurale (alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe)
suaque nominativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
inani ablativo femminile singolare (inanis, inane - aggettivo II classe)
formoso dativo maschile singolare (formosus, formosa, formosum - aggettivo I classe)
impositicias accusativo femminile plurale (impositicius, impositicia, impositicium - aggettivo I classe)
maestus nominativo maschile singolare (maestus, maesta, maestum - aggettivo I classe)
proprium accusativo neutro singolare (proprius, propria, proprium - aggettivo I classe)
tristem accusativo femminile singolare (tristis, triste - aggettivo II classe)
Altre forme grammaticali
suaque congiunzione
Tum avverbio
et congiunzione
Deinde avverbio
postquam congiunzione
se pronome riflessivo
ad preposizione
ex preposizione
quos pronome relativo
Quia congiunzione