Spesso disprezziamo le cose utili e lodiamo quelle inutili: perciò sbagliamo molto, con grande pericolo. Questa narrazione ne è testimone. Una volta un cervo a giorno avanzato assetato si accostò ad una fonte e si fermò lì, perché vide la propria immagine nell'acqua. Mentre lodava le ramose corna e biasimava l'eccessiva magrezza delle zampe, udendo improvvisamente le voci dei cacciatori, per la paura cominciò a fuggire per il campo e con la corsa veloce eluse i cani. Allora la selva accolse il cervo; ma i rami degli alberi trattenevano le grandi corna e impedivano la corsa del cervo: così il povero cervo iniziò ad essere lacerato dai morsi crudeli dei cani. Allora, ormai senza alcuna speranza di salvezza, disse: "Soltanto ora capisco la mia stoltezza: disprezzai le mie zampe, ma queste sono state molto utili; lodai, in verità, le mie corna, ma queste sono state la mia rovina!".
(By Maria D. )
Versione tratta Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
contemnimus indicativo presente prima persona plurale (contemno)
Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
laudamus indicativo presente prima persona plurale (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
erramus indicativo presente prima persona plurale (erro)
Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo)
Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
restitit indicativo perfetto terza persona singolare (resisto)
Paradigma: resisto, resistis, restiti, resistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
vituperat indicativo presente terza persona singolare (vitupero)
Paradigma: vitupero, vituperas, vituperavi, vituperatum, vituperāre - verbo transitivo I coniugazione
audiens participio presente nominativo maschile singolare (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
fugere infinito presente (fugio)
Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (incipio)
Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo incoativo III coniugazione
elusit indicativo perfetto terza persona singolare (eludo)
Paradigma: eludo, eludis, elusi, elusum, eludĕre - verbo transitivo III coniugazione
excepit indicativo perfetto terza persona singolare (excipio)
Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipĕre - verbo transitivo III coniugazione
retinebant indicativo imperfetto terza persona plurale (retineo)
Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione
impediebant indicativo imperfetto terza persona plurale (impedio)
Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione
lacerari infinito presente passivo (lacero)
Paradigma: lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - verbo transitivo I coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (incipio)
Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo incoativo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
intellego indicativo presente prima persona singolare (intellego)
Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
despexi indicativo perfetto prima persona singolare (despicio)
Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
laudavi indicativo perfetto prima persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
utilia nominativo/accusativo neutro plurale (utile, utilis) II declinazione (sostantivato)
utilia nominativo/accusativo neutro plurale (utile, utilis) II declinazione (sostantivato)
periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi) II declinazione
narratio nominativo femminile singolare (narratio, narrationis) III declinazione
testis nominativo maschile singolare (testis, testis) III declinazione
cervus nominativo maschile singolare (cervus, cervi) II declinazione
die ablativo maschile singolare (dies, diei) V declinazione
fontem accusativo maschile singolare (fons, fontis) III declinazione
liquore ablativo maschile singolare (liquor, liquoris) III declinazione
effigiem accusativo femminile singolare (effigies, effigiei) V declinazione
cornua accusativo neutro plurale (cornu, cornus) IV declinazione
crurumque genitivo neutro plurale (crus, cruris) III declinazione congiunzione
tenuitatem accusativo femminile singolare (tenuitas, tenuitatis) III declinazione
voces accusativo femminile plurale (vox, vocis) III declinazione
venantium genitivo maschile plurale (venans, venantis) III declinazione (participio sostantivato)
metum accusativo maschile singolare (metus, metus) IV declinazione
campum accusativo maschile singolare (campus, campi) II declinazione
cursu ablativo maschile singolare (cursus, cursus) IV declinazione
canes nominativo maschile plurale (canis, canis) III declinazione
Silva nominativo femminile singolare (silva, silvae) I declinazione
arborum genitivo femminile plurale (arbor, arboris) III declinazione
rami nominativo maschile plurale (ramus, rami) II declinazione
cornua nominativo neutro plurale (cornu, cornus) IV declinazione
cervi genitivo maschile singolare (cervus, cervi) II declinazione
cursum accusativo maschile singolare (cursus, cursus) IV declinazione
morsibus ablativo maschile plurale (morsus, morsus) IV declinazione
canum genitivo maschile plurale (canis, canis) III declinazione
salutis genitivo femminile singolare (salus, salutis) III declinazione
spe ablativo femminile singolare (spes, spei) V declinazione
stultitiam accusativo femminile singolare (stultitia, stultitiae) I declinazione
crura nominativo neutro plurale (crus, cruris) III declinazione
cornua nominativo neutro plurale (cornu, cornus) IV declinazione
pernicies nominativo femminile singolare (pernicies, perniciei) V declinazione
Aggettivi
valde avverbio
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
multo ablativo maschile singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
sitiens nominativo maschile singolare (sitiens, sitientis - participio presente con valore aggettivale)
ramosa nominativo neutro plurale (ramosus, ramosa, ramosum - aggettivo I classe)
nimiam accusativo femminile singolare (nimius, nimia, nimium - aggettivo I classe)
levi ablativo maschile singolare (levis, leve - aggettivo II classe)
magna nominativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
miser nominativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
saevis ablativo maschile plurale (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)
ulla ablativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronome indefinito)
utilia nominativo neutro plurale (utilis, utile - aggettivo II classe)
Altre forme grammaticali
Saepe avverbio di tempo
et congiunzione
non avverbio di negazione
idcirco congiunzione
cum preposizione
Olim avverbio di tempo
ad preposizione
ibi avverbio di luogo
quia congiunzione
in preposizione
Dum congiunzione
subito avverbio
propter preposizione
per preposizione
et congiunzione
sed congiunzione
sic avverbio
iam avverbio di tempo
sine preposizione
Nunc avverbio di tempo
demum avverbio
vero avverbio
mea nominativo/accusativo neutro plurale (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)
ea pronome dimostrativo nominativo neutro plurale
valde avverbio
mea nominativo/accusativo neutro plurale (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)
mea nominativo/accusativo neutro plurale (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)