Amulio, avendo usurpato il regno con la forza, costrinse la figlia del fratello Numitore, Rea Silvia, a una verginità perpetua, affinché nessun vendicatore del regno di sesso maschile nascesse dalla stirpe di Numitore; in questo modo coprì l'ingiustizia con l'apparenza dell'onore, poiché Rea Silvia non veniva condannata, ma obbediva in quanto sacerdotessa. Tuttavia accadde che lei, rinchiusa in un bosco sacro a Marte, partorisse due fanciulli, non è chiaro se concepiti per violenza o da Marte. Quando Amulio lo seppe, raddoppiando il timore per la nascita dei due, ordinò che i bambini fossero esposti e gravò la fanciulla di catene, dalle quali morì a causa delle sofferenze. Ma la Fortuna, vegliando sulle origini di Roma, offrì i fanciulli a una lupa perché fossero nutriti, la quale si fece nutrice per i piccoli."
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
capto (da capio): participio perfetto, ablativo singolare maschile.
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere (III coniugazione, trans.)
coegit (da cogo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere (III coniugazione, trans.)
oriretur (da orior): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).
Paradigma: orior, oriris, ortus sum, oriri (IV coniugazione, deponente)
texit (da tego): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere (III coniugazione, trans.)
damnata (da damno): participio perfetto, nominativo singolare femminile.
Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare (I coniugazione, trans.)
facta (da facio): participio perfetto, nominativo singolare femminile (qui con valore passivo da fio).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)
parebat (da pareo): indicativo imperfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parere (II coniugazione, intrans. con dativo)
factum est (da facio): indicativo perfetto, 3ª persona singolare, forma passiva (costruzione impersonale).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)
clausa (da claudo): participio perfetto, nominativo singolare femminile.
Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere (III coniugazione, trans.)
eniteretur (da enitor): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).
Paradigma: enitor, eniteris, enisus sum/enixus sum, eniti (III coniugazione, deponente)
conceptos (da concipio): participio perfetto, accusativo plurale maschile.
Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipere (III coniugazione, trans.)
cognovisset (da cognosco): congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere (III coniugazione, trans.)
multiplicato (da multiplico): participio perfetto, ablativo singolare maschile.
Paradigma: multiplico, multiplicas, multiplicavi, multiplicatum, multiplicare (I coniugazione, trans.)
iubet (da iubeo): indicativo presente, 3ª persona singolare.
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere (II coniugazione, trans.)
exponi (da expono): infinito presente passivo.
Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere (III coniugazione, trans.)
onerat (da onero): indicativo presente, 3ª persona singolare.
Paradigma: onero, oneras, oneravi, oneratum, onerare (I coniugazione, trans.)
decessit (da decedo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere (III coniugazione, intrans.)
prospiciens (da prospicio): participio presente, nominativo singolare femminile.
Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere (III coniugazione, intrans. con dativo)
obtulit (da offero): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: offero, offers, obtuli, oblatum, offerre (irregolare, trans.)
alendos (da alo): gerundivo, accusativo plurale maschile.
Paradigma: alo, alis, alui, altum/alitum, alere (III coniugazione, trans.)
praebuit (da praebeo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere (II coniugazione, trans.)
Sostantivi
Amulius (da Amulius, Amulii): nominativo singolare (maschile, II declinazione).
regno (da regnum, regni): ablativo singolare (neutro, II declinazione).
vi (da vis, vis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).
filiam (da filia, filiae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).
fratris (da frater, fratris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).
Numitoris (da Numitor, Numitoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).
Ream (da Rea, Reae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).
virginitatem (da virginitas, virginitatis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).
vindex (da vindex, vindicis): nominativo singolare (maschile, III declinazione).
regni (da regnum, regni): genitivo singolare (neutro, II declinazione).
sexus (da sexus, sexus): nominativo singolare (maschile, IV declinazione).
gente (da gens, gentis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).
iniuriam (da iniuria, iniuriae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).
specie (da species, speciei): ablativo singolare (femminile, V declinazione).
honoris (da honor, honoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).
sacerdos (da sacerdos, sacerdotis): nominativo singolare (femminile/maschile, III declinazione).
luco (da lucus, luci): ablativo singolare (maschile, II declinazione).
Marti (da Mars, Martis): dativo singolare (maschile, III declinazione).
pueros (da puer, pueri): accusativo plurale (maschile, II declinazione).
stupro (da stuprum, stupri): ablativo singolare (neutro, II declinazione).
Marte (da Mars, Martis): ablativo singolare (maschile, III declinazione).
metu (da metus, metus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).
proventu (da proventus, proventus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).
vinculis (da vinculum, vinculi): ablativo plurale (neutro, II declinazione).
origine (da origo, originis): dativo singolare (femminile, III declinazione).
lupae (da lupa, lupae): dativo singolare (femminile, I declinazione).
nutricem (da nutrix, nutricis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).
infantibus (da infans, infantis): dativo plurale (comune, III declinazione).
Aggettivi
perpetuam (da perpetuus, perpetua, perpetuum): accusativo singolare (I classe).
quis (da quis, quid): nominativo singolare (pronome indefinito).
virilis (da virilis, virile): nominativo singolare (II classe).
incertum (da incertus, incerta, incertum): nominativo singolare (I classe).
duorum (da duo, duae, duo): genitivo plurale (numerale).
Romanae (da Romanus, Romana, Romanum): dativo singolare (I classe).
Altre forme grammaticali
ne (congiunzione): finale con congiuntivo.
hoc modo (locuzione avverbiale): "in questo modo".
quia (congiunzione): causale.
Sed (congiunzione): avversativa.
ut (congiunzione): congiunzione consecutiva.
in (preposizione): con ablativo (stato in luogo).
an (congiunzione): disgiuntiva.
ex (preposizione): con ablativo.
id (pronome dimostrativo): accusativo singolare neutro.
cum (congiunzione): temporale.
et (congiunzione): "e".
quorum (pronome relativo): genitivo plurale maschile.
Fortuna (personificazione): nominativo singolare.
se (pronome riflessivo): accusativo.