Numitori Albana re permissa...
Accordato il potere Albano a Numitore, il desiderio di fondare una città in quei luoghi, dove erano stati abbandonati e dove erano stati educati, invase Romolo e Remo. E sovrabbondava una moltitudine di Latini e di Albani ed accedevano anche i pastori. I gemelli, dunque, parlarono così con questa moltitudine: "Anche se qui ci sarebbe la grande città di Alba, la grande città di Lavinio, se tutti insieme fonderemo una nuova città, questa senza alcun dubbio sarà maggiore della città di Alba, di Lavinio". Ma poi su tali pensieri intervenne (si frappose) il male ereditato, il desiderio del regno, e perciò una brutta contesa, sorse da un inizio abbastanza mite. Romolo e Remo essendo gemelli e non potendo fare differenza secondo il riguardo dell'età, presero i templi per prendere gli auguri, Romolo sul Palatino, Remo sul Monte Aventino, affinché gli dèi, sotto la cui tutela erano quei luoghi, interpretassero in base agli auguri, chi dovesse dare il nome alla nuova città, chi dovesse reggere con il potere la città fondata.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
permissa - participio perfetto nominativo femminile singolare (permitto) Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittere - verbo transitivo III coniugazione
cepit - indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
condendae - gerundivo genitivo femminile singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione
expositi - participio perfetto nominativo maschile plurale (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione
educati - participio perfetto nominativo maschile plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
supererat - indicativo imperfetto terza persona singolare (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, -, superesse - verbo intransitivo anomalo
accesserant - indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
locuti - participio perfetto nominativo maschile plurale (loquor) Paradigma: loquor, loquĕris, locutus sum, -, loqui - verbo deponente III coniugazione
sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
condiderimus - congiuntivo futuro anteriore prima persona plurale (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione
erit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
intervenit - indicativo perfetto terza persona singolare (intervenio) Paradigma: intervenio, intervenis, interveni, interventum, intervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
coortum - participio perfetto nominativo neutro singolare (coorior) Paradigma: coorior, coorīris, coortus sum, -, cooriri - verbo deponente IV coniugazione
essent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
posset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
facere - infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
capiunt - indicativo presente terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
essent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
augeriis - ablativo neutro plurale (augurium, augurii sostantivo neutro II declinazione)
legerent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione
daret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
regere - infinito presente (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Numitori - dativo maschile singolare (Numitor, Numitoris nome proprio maschile III declinazione)
re - ablativo femminile singolare (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
Romulum - accusativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
Remumque - accusativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
cupido - nominativo femminile singolare (cupido, cupidinis sostantivo femminile III declinazione)
urbis - genitivo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
locis - ablativo neutro plurale (locus, loci sostantivo maschile II declinazione - al plurale può essere neutro)
multitudo - nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis sostantivo femminile III declinazione)
Albanorum - genitivo maschile plurale (Albanus, Albani sostantivo maschile II declinazione)
Latinorumque - genitivo maschile plurale (Latinus, Latini sostantivo maschile II declinazione)
pastores - nominativo maschile plurale (pastor, pastoris sostantivo maschile III declinazione)
multitudine - ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis sostantivo femminile III declinazione)
urbs - nominativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
Alba - nominativo femminile singolare (Alba, Albae nome proprio femminile I declinazione)
Lavinium - nominativo neutro singolare (Lavinium, Lavinii nome proprio neutro II declinazione)
urbem - accusativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
dubio - ablativo neutro singolare (dubium, dubii sostantivo neutro II declinazione)
cogitationibus - dativo femminile plurale (cogitatio, cogitationis sostantivo femminile III declinazione)
malum - nominativo neutro singolare (malum, mali sostantivo neutro II declinazione)
regni - genitivo neutro singolare (regnum, regni sostantivo neutro II declinazione)
certamen - nominativo neutro singolare (certamen, certaminis sostantivo neutro III declinazione)
principio - ablativo neutro singolare (principium, principii sostantivo neutro II declinazione)
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
Remusque - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
gemini - nominativo maschile plurale (geminus, gemini sostantivo maschile II declinazione)
aetatis - genitivo femminile singolare (aetas, aetatis sostantivo femminile III declinazione)
verecundia - ablativo femminile singolare (verecundia, verecundiae sostantivo femminile I declinazione)
discrimen - accusativo neutro singolare (discrimen, discriminis sostantivo neutro III declinazione)
Palatinum - accusativo maschile singolare (Palatinus, Palatini nome proprio maschile II declinazione - sottinteso mons)
Remus - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
montem - accusativo maschile singolare (mons, montis sostantivo maschile III declinazione)
Aventinum - accusativo maschile singolare (Aventinus, Aventini nome proprio maschile II declinazione - sottinteso mons)
templa - accusativo neutro plurale (templum, templi sostantivo neutro II declinazione)
dii - nominativo maschile plurale (deus, dei sostantivo maschile II declinazione)
tutela - ablativo femminile singolare (tutela, tutelae sostantivo femminile I declinazione)
loca - nominativo neutro plurale (locus, loci sostantivo maschile II declinazione - al plurale può essere neutro)
auguriis - ablativo neutro plurale (augurium, augurii sostantivo neutro II declinazione)
nomen - accusativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
urbi - dativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
imperio - ablativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
Albana - nominativo femminile singolare - Albanus, Albana, Albanum - aggettivo I classe
magna - nominativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
magna - nominativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
novam - accusativo femminile singolare - novus, nova, novum - aggettivo I classe
universi - nominativo maschile plurale - universus, universa, universum - aggettivo I classe
maior - nominativo femminile singolare - maior, maius - aggettivo comparativo II classe
avitum - nominativo neutro singolare - avitus, avita, avitum - aggettivo I classe
foedum - nominativo neutro singolare - foedus, foeda, foedum - aggettivo I classe
satis - avverbio di quantità
miti - ablativo neutro singolare - mitis, mite - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum - congiunzione temporale/causale
re - sostantivo ablativo femminile singolare - res, rei
in - preposizione con ablativo
iis - pronome dimostrativo ablativo neutro plurale - is, ea, id
ubi - avverbio di luogo
ubique - avverbio di luogo
Et - congiunzione coordinante
quoque - avverbio
ergo - congiunzione conclusiva
sic - avverbio di modo
cum - preposizione con ablativo
hac - pronome dimostrativo ablativo femminile singolare - hic, haec, hoc
Quamvis - congiunzione concessiva
hic - avverbio di luogo
si - congiunzione condizionale
ea - pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - is, ea, id
sine - preposizione con ablativo
ullo - pronome indefinito ablativo neutro singolare - ullus, ulla, ullum
quam - congiunzione comparativa
Sed - congiunzione avversativa
deinde - avverbio di tempo
his - pronome dimostrativo dativo femminile plurale - hic, haec, hoc
atque - congiunzione coordinante
inde - avverbio di luogo/tempo
a - preposizione con ablativo
nec - congiunzione coordinante negativa
discriminem - sostantivo accusativo neutro singolare - discrimen, discriminis
ad - preposizione con accusativo
ut - congiunzione finale
sub - preposizione con ablativo
quorum - pronome relativo genitivo maschile plurale - qui, quae, quod
ad - preposizione con accusativo
quis - pronome interrogativo nominativo maschile singolare
conditam - participio perfetto accusativo femminile singolare - condo, condis, condidi, conditum, condere