Poenus Cretam ad Gortynios venit. Statim vir callidus Gortyniorum avaritiam animadvertit...
Il Cartaginese (Annibale) giunge a Creta presso i Gortini. Subito l'uomo astuto si accorge dell'avidità dei Gortini. Infatti era in grande pericolo, poiché portava con sé molto denaro. Alla fine prende una decisione astuta. Riempie innumerevoli anfore di piombo, ma copre le (parti) superiori con oro e argento. Quando al mattino i Gortini giungono nel tempio di Diana, il Cartaginese depone le anfore presso l'altare della dea ed esclama: "Lì le mie ricchezze saranno certamente sicure: infatti saranno custodite dalla dea". Il Cartaginese gode dell'inganno: riempie di denaro delle statue bronzee e le abbandona nel cortile di casa. Mentre i Gortini si occupano del tempio, trascurano le statue. Così il Cartaginese salva le sue ricchezze e le porta con sé in Bitinia.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
venit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
animadvertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
portabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).
capit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
complet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).
operit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da operio, operis, operui, opertum, operire - IV coniugazione).
perveniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pervenio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
deponit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da depono, deponis, deposui, depositum, deponere - III coniugazione).
exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - I coniugazione).
erunt: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
custodientur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).
gaudet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - II coniugazione, semideponente).
complet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).
abicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - III coniugazione in -io).
curant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da curo, curas, curavi, curatum, curare - I coniugazione).
neglegunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).
servat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
portat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).
Cretam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Creta, Cretae - I declinazione).
Gortynios: Accusativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
Gortyniorum: Genitivo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).
avaritiam: Accusativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).
periculo: Ablativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
pecuniam: Accusativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).
consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
Amphoras: Accusativo plurale femminile (da amphora, amphorae - I declinazione).
plumbo: Ablativo singolare neutro (da plumbum, plumbi - II declinazione).
auro: Ablativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).
argento: Ablativo singolare neutro (da argentum, argenti - II declinazione).
Gortynii: Nominativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).
Dianae: Genitivo singolare femminile (da Diana, Dianae - I declinazione).
templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).
amphoras: Accusativo plurale femminile (da amphora, amphorae - I declinazione).
deae: Genitivo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
aram: Accusativo singolare femminile (da ara, arae - I declinazione).
divitiae: Nominativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).
dea: Ablativo singolare femminile (agente) (da dea, deae - I declinazione).
Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).
dolo: Ablativo singolare maschile (causa) (da dolus, doli - II declinazione).
statuas: Accusativo plurale femminile (da statua, statuae - I declinazione).
pecunia: Ablativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).
propatulo: Ablativo singolare neutro (da propatulum, propatuli - II declinazione).
domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).
templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
Gortynii: Nominativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).
statuas: Accusativo plurale femminile (da statua, statuae - I declinazione).
Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).
divitias: Accusativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).
Bithyniam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Bithynia, Bithyniae - I declinazione).
AGGETTIVI
callidus: Nominativo singolare maschile (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).
magno: Ablativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
callidum: Accusativo singolare neutro (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).
innumeras: Accusativo plurale femminile (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).
summas: Accusativo plurale femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe; sottinteso: amphoras).
meae: Nominativo plurale femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
tutae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da tutus, tuta, tutum - Aggettivo I classe).
aeneas: Accusativo plurale femminile (da aeneus, aenea, aeneum - Aggettivo I classe).
suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ad: Preposizione ( accusativo).
Statim: Avverbio.
Nam: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
quia: Congiunzione.
secum: Pronome riflessivo (cum se, ablativo singolare).
Tandem: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.
Cum: Congiunzione (temporale).
mane: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
apud: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Ibi: Avverbio.
quidem: Avverbio.
nam: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
Dum: Congiunzione (temporale).
Sic: Avverbio.
et: Congiunzione.
secum: Pronome riflessivo (cum se, ablativo singolare).
in: Preposizione ( accusativo).