Lucius Caecilius Metellus consul in Sicilia Afrorum ducem cum elephantis...
Il console Lucio Cecilio Metello, in Sicilia, sconfisse il comandante degli Africani che arrivava con gli elefanti e con vaste truppe, uccise un gran numero di nemici, catturò ventisei elefanti, raccolse i rimanenti che vagavano tra i Numidi suoi alleati, e li riportò a Roma con un grande corteo. Dopo questa disfatta, i Cartaginesi inviarono a Roma, insieme al comandante Regolo, prigioniero, degli ambasciatori, offrendo ai Romani la pace e lo scambio dei prigionieri. Ma Regolo sconsigliò la pace ai senatori, e gli Africani che chiedevano la pace non furono lasciati entrare nella Curia. Regolo, poi, ritornò a Cartagine e venne ucciso dai nemici con ogni genere di tortura (lett. : "con tutte le torture"). Versione vecchia edizione
Versione nuova edizione