In sterculino gallina escam quaerit...
Una gallina cerca del cibo in un letamaio, ma trova una perla. "Ti trovi in una casa indecorosa - dice - con grande infamia." Se il contadino ti vede, certamente ti rende pulita e nitida. Invece (la perla) non è un cibo amato dalla gallina, né viene apprezzata dalle galline una gemma o del denaro. La perla è una favoletta del poeta e della gallina (scritta) per tutti quelli che non comprendono le favolette del poeta.