Villa mea pulchra et spatiosa est... natantes in piscina et Tyrrhenum et longas oras et amoenas villas spectare possunt .
La mia casa di campagna è bella e spaziosa, ma la manutenzione non è dispendiosa. Davanti alla casa c'è un atrio piccolo, però non squallido; dopo l'atrio c'è un porticato della forma della lettera dell'alfabeto "D": un ottimo riparo contro le intemperie e gli improvvisi acquazzoni estivi; poi c'è un'aia, piccola ma graziosa. Una sala da pranzo abbastanza bella si affaccia sulla costa marittima; quando il vento Africo gonfia le onde, la porta della sala da pranzo viene lievemente bagnata dall'acqua del mare; ha porte o finestre da ogni parte. Da dietro, invece, si possono vedere campi e boschi. La camera da letto è ampia e assolata. Nella spaziosa stanza da bagno ci sono due vasche. Vicinissima c'è una straordinaria piscina calda: quelli che nuotano nella piscina possono osservare sia il Tirreno, sia le lunghe spiagge e le ville ridenti.
Versione tratta da Marziale