Analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione
Il console Caio Duilio per primo sconfisse i Cartaginesi in una battaglia navale. Egli, poiché le navi dei Romani erano superate in velocità da quelle Puniche, installò su di esse degli arpioni di ferro, chiamati corvi. Questa macchina fu di grande utilità ai Romani; infatti i soldati dei Romani, gettati quei corvi (Abl. Ass. ), afferravano la nave nemica, poi, gettato sopra un ponte (Abl. Ass. ), saltavano su di essa, e combattevano con la spada come in una battaglia terrestre; per la qual cosa per i Romani, che prevalevano per forza, la vittoria fu facile. Nella battaglia presso Milazzo trenta navi dei nemici furono catturate, tredici (furono) affondate. Duilio vincitore ritornò a Roma, e per primo celebrò un trionfo navale. Inoltre a Duilio fu concesso dal senato che per tutta la vita, suonando davanti un flautista e portando i servi delle fiaccole (Abl. Ass. ), ritornasse a casa a spese pubbliche.
(By Star)