Olim quidam rusticus mus urbanum murem ad cenam invitavit ...
Una volta un topo di campagna invitò a cena un topo di città e preparò al suo amico in un buco stretto la mensa dove aveva posto cibarie diverse ma semplici: ceci, chicchi d'uva secchi, ghiande del bosco vicino. Il topo di città, che aveva toccato a stento le cibarie, perché disprezzava gli alimenti campestri, alla fine chiese all'amico: "perchè conduci una vita tanto misera? Vieni con me in città! Infatti, quando saremo giunti in città, troveremo lì grande abbondanza di cibo senza alcuna fatica e vivremo sempre felici!". Il consiglio piacque al topo di campagna e giunse con l'amico in una casa sontuosa di città. Qui, mentre i due topi cenavano beatamente e gustavano gli alimenti abbondanti e delicati, improvvisamente vennero atterriti dai fragori dei cani e dalle voci dei servi che accorrevano. I topi per il terrore balzarono esanimi, corsero per tutta la camera da pranzo ed evitarono a stento la morte. Allora il topo di campagna disse: "amico, sicuramente in città si trovano cibi squisiti ma si trovano anche grandi pericoli; perciò io ritorno in campagna e al mio angusto ma tranquillo buco".
(By Maria D. )
Versione tratta da Orazio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
invitavit indicativo perfetto terza persona singolare (invito) Paradigma: invītō, invītās, invītāvī, invītātum, invītāre - verbo transitivo I coniugazione
paravit indicativo perfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: pără, părăs, părăvi, părătum, părăre - verbo transitivo I coniugazione
disposuErat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dispono) Paradigma: dispōnō, dispōnis, dīsposui, dīsposĭtum, dispōnĕre - verbo transitivo III coniugazione
tetigerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (tango) Paradigma: tangō, tangis, tĕtĭgi, tāctum, tangĕre - verbo transitivo III coniugazione
contemnebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemnō, contemnis, contēmpsi, contēmptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
quaesivit indicativo perfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaerō, quaeris, quaesīvi, quaesītum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
agis indicativo presente seconda persona singolare (ago) Paradigma: ăgo, ăgis, ēgi, āctum, ăgĕre - verbo transitivo III coniugazione
Veni imperativo presente seconda persona singolare (venio) Paradigma: vĕnĭo, vĕnis, vēni, ventum, vĕnīre - verbo intransitivo IV coniugazione
pervenerimus indicativo futuro anteriore prima persona plurale (pervenio) Paradigma: pervĕnĭo, pervĕnis, pervēni, perventum, pervĕnīre - verbo intransitivo IV coniugazione
inveniemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (invenio) Paradigma: invĕnĭo, invĕnis, invēni, inventum, invĕnīre - verbo transitivo IV coniugazione
vivemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (vivo) Paradigma: vīvō, vīvis, vīxi, vīctum, vīvĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Placuit indicativo perfetto terza persona singolare (placeo) Paradigma: plăcĕo, plăcēs, plăcui, plăcĭtum, plăcēre - verbo intransitivo II coniugazione
pervEnit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervĕnĭo, pervĕnis, pervēni, perventum, pervĕnīre - verbo intransitivo IV coniugazione
cenant indicativo presente terza persona plurale (ceno) Paradigma: cēnō, cēnās, cēnāvi, cēnātum, cēnāre - verbo intransitivo I coniugazione
gustant indicativo presente terza persona plurale (gusto) Paradigma: gūstō, gūstās, gūstāvī, gūstātum, gūstāre - verbo transitivo I coniugazione
terrIti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (terreo) Paradigma: terrĕo, terrēs, terrŭi, terrĭtum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
exsiluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (exsilio) Paradigma: exsĭlĭo, exsĭlis, exsilŭi, exsaltum, exsilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
cucurrērunt indicativo perfetto terza persona plurale (curro) Paradigma: currō, curris, cucurrī, cursum, currĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vitaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (vito) Paradigma: vītō, vītās, vītāvī, vītātum, vītāre - verbo transitivo I coniugazione
inquit indicativo perfetto terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquăm, inquis, inquīt, -, inquīre - verbo difettivo
inveniuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (invenio) Paradigma: invĕnĭo, invĕnis, invēni, inventum, invĕnīre - verbo transitivo IV coniugazione
reverto indicativo presente prima persona singolare (revertor) Paradigma: rĕvertor, rĕvertĕris, rĕverti/rĕversus sum, rĕverti - verbo deponente III coniugazione
SOSTANTIVI
rusticūs nominativo maschile singolare (rusticus sostantivo maschile II declinazione - rusticus, rustici) - Aggettivo sostantivato
mus nominativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione - mus, muris)
murem accusativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione - mus, muris)
cenam accusativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione - cena, cenae)
angusto ablativo neutro singolare (angustum sostantivo neutro II declinazione - angustum, angusti) - Aggettivo sostantivato
arboris genitivo femminile singolare (arbor sostantivo femminile III declinazione - arbor, arboris)
cavo ablativo neutro singolare (cavum sostantivo neutro II declinazione - cavum, cavi)
amico dativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione - amicus, amici)
mensam accusativo femminile singolare (mensa sostantivo femminile I declinazione - mensa, mensae)
cibos accusativo maschile plurale (cibus sostantivo maschile II declinazione - cibus, cibi)
ciceres accusativo maschile plurale (cicer sostantivo neutro III declinazione - cicer, ciceris)
uvas accusativo femminile plurale (uva sostantivo femminile I declinazione - uva, uvae)
nemoris genitivo neutro singolare (nemus sostantivo neutro III declinazione - nemus, nemoris)
glandes accusativo femminile plurale (glans sostantivo femminile III declinazione - glans, glandis)
cibos accusativo maschile plurale (cibus sostantivo maschile II declinazione - cibus, cibi)
alimenta accusativo neutro plurale (alimentum sostantivo neutro II declinazione - alimentum, alimenti)
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis)
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis)
labore ablativo maschile singolare (labor sostantivo maschile III declinazione - labor, laboris)
copiam accusativo femminile singolare (copia sostantivo femminile I declinazione - copia, copiae)
consilium nominativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione - consilium, consilii)
muri dativo maschile singolare (mus sostantivo maschile III declinazione - mus, muris)
domum accusativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione - domus, domus) - Moto a luogo
mures nominativo maschile plurale (mus sostantivo maschile III declinazione - mus, muris)
dapes accusativo femminile plurale (daps sostantivo femminile III declinazione - daps, dapis)
canum genitivo maschile plurale (canis sostantivo maschile III declinazione - canis, canis)
rumoribus ablativo maschile plurale (rumor sostantivo maschile III declinazione - rumor, rumoris)
servorum genitivo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione - servus, servi)
vocibus ablativo femminile plurale (vox sostantivo femminile III declinazione - vox, vocis)
terrorem accusativo maschile singolare (terror sostantivo maschile III declinazione - terror, terroris)
triclinium accusativo neutro singolare (triclinium sostantivo neutro II declinazione - triclinium, triclinii)
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione - mors, mortis)
cibi nominativo maschile plurale (cibus sostantivo maschile II declinazione - cibus, cibi)
pericula nominativo neutro plurale (periculum sostantivo neutro II declinazione - periculum, periculi)
rus accusativo neutro singolare (rus sostantivo neutro III declinazione - rus, ruris) - Moto a luogo
cavum accusativo neutro singolare (cavum sostantivo neutro II declinazione - cavum, cavi)
AGGETTIVI
quidam nominativo maschile singolare (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)
rusticus nominativo maschile singolare (rusticus, rustica, rusticum - aggettivo I classe)
urbanum accusativo maschile singolare (urbanus, urbana, urbanum - aggettivo I classe)
angusto ablativo neutro singolare (angustus, angusta, angustum - aggettivo I classe)
urbano dativo maschile singolare (urbanus, urbana, urbanum - aggettivo I classe)
varios accusativo maschile plurale (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
pauperes accusativo maschile plurale (pauper, pauperis - aggettivo II classe)
aridas accusativo femminile plurale (aridus, arida, aridum - aggettivo I classe)
vicini genitivo neutro singolare (vicinus, vicina, vicinum - aggettivo I classe)
rusticā nominativo/ablativo femminile singolare (rusticus, rustica, rusticum - aggettivo I classe)
miseram accusativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
ullo ablativo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
beati nominativo maschile plurale (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
sumptuosam accusativo femminile singolare (sumptuosus, sumptuosa, sumptuosum - aggettivo I classe)
urbanam accusativo femminile singolare (urbanus, urbana, urbanum - aggettivo I classe)
copiosas accusativo femminile plurale (copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe)
delicatasque accusativo femminile plurale (delicatus, delicata, delicatum - aggettivo I classe)
exanĭmes nominativo maschile plurale (exanimis, exanimis, exanime - aggettivo II classe)
rusticus nominativo maschile singolare (rusticus, rustica, rusticum - aggettivo I classe)
exquisiti nominativo maschile plurale (exquisitus, exquisita, exquisitum - aggettivo I classe)
magna nominativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
meum accusativo neutro singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
angustum accusativo neutro singolare (angustus, angusta, angustum - aggettivo I classe)
tranquillum accusativo neutro singolare (tranquillus, tranquilla, tranquillum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Olim avverbio di tempo
in preposizione ablativo
ubi avverbio di luogo
sed congiunzione avversativa
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
vix avverbio di modo
quia congiunzione causale
tandem avverbio di tempo
ab preposizione ablativo
mecum pronome personale ablativo singolare con preposizione enclitica (cum) (ego, mei, mihi, me, me)
in preposizione accusativo
Nam congiunzione esplicativa
cum congiunzione temporale
in preposizione accusativo
ibi avverbio di luogo
sine preposizione ablativo
et congiunzione copulativa
cum preposizione ablativo
in preposizione accusativo
ibi avverbio di luogo
dum congiunzione temporale
atque congiunzione copulativa
subĭto avverbio di tempo
et congiunzione copulativa
ob preposizione accusativo
per preposizione accusativo
et congiunzione copulativa
Tunc avverbio di tempo
Amice sostantivo vocativo maschile singolare (amicus)
certe avverbio di modo
in preposizione ablativo
sed congiunzione avversativa
etiam avverbio
quare congiunzione causale/finale
ad preposizione accusativo
sed congiunzione avversativa