Patinam Apicianam sic facies: accipies frusta lardi...
Preparerai un pasticcio Apiciano così: prenderai dei pezzetti di lardo, polpe di pesci, polpe di pollo, beccafichi o petti di tordi cotti. sminuzzerai ogni cosa molto accuratamente eccetto i beccafichi. Scioglierai in verità le uova crude con l'olio. Sbriciolerai il pepe ed il levistico; verserai il sugo, il vino passito. Metterai nella pentola il condimento, riscalderai e lo mescolerai con l'amido. prima metterai tuttavia nella pentola tutte quante le polpe sminuzzate e, quando le polpe saranno cotte, le laverai con il proprio sugo e girerai nella padella con il cucchiaio con i granelli di pepe integri e i pinoli. così spargerai sopra una per volta le bucce sulla pelle, spargerai l'olio e porrai la frittella allo stesso modo. Spargerai e getterai il pepe.
(By Maria D.)
Versione tratta dalle ricette di Apicio