C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Amastrianorum civitas, domine, et elegans ...
C. Plinio all'Imperatore Traiano. La città degli Amastriani, signore, elegante ed abbellita ha tra le particolari opere una bellissima piazza e inoltre (la stessa) lunghissima; da un suo lato per tutto lo spazio scorre un fiume in verità di nome, di fatto un'orribilissima fogna, proprio turpe per l'asudicissimo, così pestilente per l'odore veramente repellente. Per tali motivazioni è molto importante per la salubrità non di meno per il decoro che questa venga ricoperta; ciò avverrebbe, se io facessi in modo che per una grande opera tanto quanto necessaria non mancasse il denaro.
Traiano a Plinio La questione mi sta molto a cuore, copri quest'acqua, che scorre per la città degli Amastriani, se rimarrà scoperta recherà danno alla salubrità. non ti mancherà denaro per quest'opera e ho la certezza che curerai ciò secondo diligenza (con attenzione).
(By Maria D.)
Versione tratta da Plinio il Giovane