Liberorum nostrorum infantiam statim deliciis solvimus...
Noi fiacchiamo immediatamente l'infanzia dei nostri figli con le delizie. Quella educazione debole, che definiamo indulgenza, spezza tutte le energie della mente e del corpo. Cosa non desidererà un adulto che ha gattonato nella porpora? Non pronuncia ancora la prima parola e già riconosce la conchiglia e chiede l'ostrica. Abbiamo educato prima il loro palato della loro bocca. Crescono nelle lettighe: se hanno toccato terra, restano appesi alle mani di coloro che li sostengono da entrambe le parti.
Versione tratta da: Quintiliano