Porcia, la figlia di Catone, non fu (una donna) dal carattere femminile. Quando venne a sapere il progetto di suo marito Bruto, che egli aveva al riguardo dell'assassinio di Cesare, in quella notte che precedette il giorno dell'orribile gesto, chiese un rasoio da barbiere come (fosse) per le unghie, e, con quello, si trafisse. Quindi Bruto venne chiamato nella camera dalle grida delle ancelle, e cominciò a rimproverarla, poiché aveva rubato il compito del barbiere. Allora Porcia disse: Questo mio gesto non è avventato, ma, in siffatta nostra condizione, è una prova certa del mio amore nei tuoi confronti: infatti, se a te sarà venuto meno il (tuo) proposito, io mi ucciderò con una spada.
