Questa versione presenta Catilina come un individuo dotato di grandi qualità naturali, ma corrotto da vizi profondi e da un'ambizione sfrenata, che lo portarono a tramare contro lo stato. La scelta lessicale è precisa e contribuisce a creare un ritratto vivido e per lo più negativo del personaggio.
Inizio del testo latino: