Timotheus, Cononis filius, Atheniensis, gloriam a patre acceperat et eam multis …
Timoteo, il figlio di Conone, Ateniese, aveva ricevuto la gloria dal padre, ed egli la fece aumentare, grazie alle molte qualità. Infatti fu facondo, operoso, laborioso, ed esperto di tecnica militare. Queste sono le sue imprese importanti in maniera particolare. Con la guerra aveva assoggettato Olinto e Bisanzio, e conquistò l'isola di Samo. Nell'assedio di questa gli Ateniesi avevano consumato una grande quantità di denaro, e Timoteo restituì essa alla patria, senza nessuna spesa per lo Stato. Successivamente, in qualità di comandante della flotta, circumnavigò il Peloponneso, ridusse Corcira sotto l'egemonia degli Ateniesi, e si fece alleate tutte quelle popolazioni che vivevano attorno a quel mare. Perciò gli Spartani desistettero dalla lunga contesa, e, di loro spontanea volontà, concessero agli Ateniesi il primato del potere marittimo.