Troianorum naves maris aequora peragrant. Mox venti ruunt et terras celeri turbine ...
Le navi dei Troiani attraversano le distese del mare. Ad un tratto si abbattono i venti e con un rapido turbine soffiano attraverso le terre. L'Euro, il Noto e l'Africo si scagliano contro il mare e spingono verso le coste onde enormi. Si leva il clamore degli uomini e lo stridore delle funi. Improvvisamente le nubi sottraggono il cielo dagli occhi dei Troiani. Una notte tenebrosa si distende sul mare. La volta celeste tuona, l'aria brilla per i frequenti fulmini e tutte le cose minacciano agli uomini la morte imminente. Subito le membra di Enea si liberano dal freddo. Sospira, tende le due mani verso le stelle e invoca l'aiuto degli dèi. Nel frattempo la burrasca percuote la vela e solleva enormi onde fino alle stelle. I remi si infrangono; a quel punto la prua si gira e offre il lato (il fianco) alle onde. Nel vasto gorgo appaiono uomini che nuotano sparsi, le armi degli uomini e, attraverso le onde, i dipinti e i tesori di Troia. Tutte le navi con le giunture dei lati aperte ricevono la pioggia implacabile.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
peragrant – indicativo presente terza persona plurale (peragro).
Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre – verbo transitivo I coniugazione.
ruunt – indicativo presente terza persona plurale (ruo).
Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
perflant – indicativo presente terza persona plurale (perflo).
Paradigma: perflo, perflas, perflavi, perflatum, perflāre – verbo transitivo I coniugazione.
incumbunt – indicativo presente terza persona plurale (incumbo).
Paradigma: incumbo, incumbis, incubui, incubitum, incubĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
volvunt – indicativo presente terza persona plurale (volvo).
Paradigma: volvo, volvis, volvi, volutum, volvĕre – verbo transitivo III coniugazione.
Consurgit – indicativo presente terza persona singolare (consurgo).
Paradigma: consurgo, consurgis, consurrexi, consurrectum, consurgĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
eripiunt – indicativo presente terza persona plurale (eripio).
Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripĕre – verbo transitivo III coniugazione.
incubat – indicativo presente terza persona singolare (incubo).
Paradigma: incubo, incubas, incubui, incubitum, incubāre – verbo intransitivo I coniugazione.
intonat – indicativo presente terza persona singolare (intono).
Paradigma: intono, intonas, intonui, intonitum, intonāre – verbo intransitivo I coniugazione.
micat – indicativo presente terza persona singolare (mico).
Paradigma: mico, micas, micui, —, micāre – verbo intransitivo I coniugazione.
intentant – indicativo presente terza persona plurale (intendo).
Paradigma: intendo, intendis, intendi, intentum, intendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
solvuntur – indicativo presente terza persona plurale passivo (solvo).
Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre – verbo transitivo III coniugazione.
Ingemit – indicativo presente terza persona singolare (ingemo).
Paradigma: ingemo, ingemis, ingemui, —, ingemĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
tendit – indicativo presente terza persona singolare (tendo).
Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tensum/tentum, tendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
invocat – indicativo presente terza persona singolare (invoco).
Paradigma: invoco, invocas, invocavi, invocatum, invocāre – verbo transitivo I coniugazione.
percutit – indicativo presente terza persona singolare (percutio).
Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutĕre – verbo transitivo III coniugazione.
tollit – indicativo presente terza persona singolare (tollo).
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre – verbo transitivo III coniugazione.
Franguntur – indicativo presente terza persona plurale passivo (frango).
Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre – verbo transitivo III coniugazione.
avertit – indicativo presente terza persona singolare (averto).
Paradigma: averto, averis, averti, aversum, avertĕre – verbo transitivo III coniugazione.
dat – indicativo presente terza persona singolare (do).
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre – verbo transitivo I coniugazione.
Apparent – indicativo presente terza persona plurale (appareo).
Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre – verbo intransitivo II coniugazione.
accipiunt – indicativo presente terza persona plurale (accipio).
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione.
Sostantivi
Troianorum – genitivo maschile plurale (Troiani, -orum – sostantivo II declinazione).
naves – nominativo femminile plurale (navis, -is – sostantivo III declinazione).
maris – genitivo maschile singolare (mare, -is – sostantivo neutro III declinazione).
aequora – nominativo neutro plurale (aequor, -oris – sostantivo neutro III declinazione).
venti – nominativo maschile plurale (ventus, -i – sostantivo II declinazione).
terras – accusativo femminile plurale (terra, -ae – sostantivo I declinazione).
turbine – ablativo maschile singolare (turbo, -inis – sostantivo III declinazione).
Eurus – nominativo maschile singolare (Eurus, -i – sostantivo II declinazione).
Notus – nominativo maschile singolare (Notus, -i – sostantivo II declinazione).
Africus – nominativo maschile singolare (Africus, -i – sostantivo II declinazione).
mare – accusativo neutro singolare (mare, -is – sostantivo neutro III declinazione).
undas – accusativo femminile plurale (unda, -ae – sostantivo I declinazione).
litora – accusativo neutro plurale (litus, -oris – sostantivo neutro III declinazione).
clamor – nominativo maschile singolare (clamor, -oris – sostantivo III declinazione).
virorum – genitivo maschile plurale (vir, -i – sostantivo II declinazione).
stridor – nominativo maschile singolare (stridor, -oris – sostantivo III declinazione).
rudentium – genitivo neutro plurale (rudens, -entis – sostantivo III declinazione).
nubes – nominativo femminile singolare (nubes, -is – sostantivo III declinazione).
caelum – accusativo neutro singolare (caelum, -i – sostantivo II declinazione).
Teucrōrum – genitivo maschile plurale (Teucri, -orum – sostantivo II declinazione).
oculis – dativo/ablativo maschile plurale (oculus, -i – sostantivo II declinazione).
Nox – nominativo femminile singolare (nox, noctis – sostantivo III declinazione).
ponto – dativo/ablativo maschile singolare (pontus, -i – sostantivo II declinazione).
Polus – nominativo maschile singolare (Polus, -i – sostantivo II declinazione).
aether – nominativo maschile singolare (aether, -eris – sostantivo III declinazione).
ignibus – dativo/ablativo maschile plurale (ignis, -is – sostantivo III declinazione).
omnia – accusativo neutro plurale (omnis, -e – aggettivo III classe).
viris – dativo/ablativo maschile plurale (vir, -i – sostantivo II declinazione).
mortem – accusativo femminile singolare (mors, mortis – sostantivo III declinazione).
Aeneae – genitivo/dativo maschile singolare (Aeneas, -ae – sostantivo I declinazione).
membra – nominativo/accusativo neutro plurale (membrum, -i – sostantivo II declinazione).
frigore – ablativo maschile singolare (frigus, -oris – sostantivo neutro III declinazione).
palmas – accusativo femminile plurale (palma, -ae – sostantivo I declinazione).
sidera – accusativo neutro plurale (sidus, -eris – sostantivo neutro III declinazione).
opem – accusativo femminile singolare (ops, opis – sostantivo III declinazione).
deōrum – genitivo maschile plurale (deus, -i – sostantivo II declinazione).
procella – nominativo femminile singolare (procella, -ae – sostantivo I declinazione).
velum – accusativo neutro singolare (velum, -i – sostantivo II declinazione).
remi – nominativo maschile plurale (remus, -i – sostantivo II declinazione).
prora – nominativo femminile singolare (prora, -ae – sostantivo I declinazione).
latus – accusativo neutro singolare (latus, -eris – sostantivo neutro III declinazione).
gurgite – ablativo maschile singolare (gurges, -itis – sostantivo III declinazione).
nantes – nominativo maschile/femminile plurale (nans, -antis – participio presente di no).
arma – nominativo/accusativo neutro plurale (arma, -orum – sostantivo II declinazione).
tabulae – nominativo femminile plurale (tabula, -ae – sostantivo I declinazione).
Troiae – genitivo/dativo femminile singolare (Troia, -ae – sostantivo I declinazione).
gaza – nominativo femminile singolare (gaza, -ae – sostantivo I declinazione).
compaginibus – dativo/ablativo femminile plurale (compago, -inis – sostantivo III declinazione).
imbrem – accusativo maschile singolare (imber, -bris – sostantivo III declinazione).
Aggettivi
celeri – ablativo maschile singolare (celer, celeris, celere – aggettivo III classe).
immanes – accusativo femminile plurale (immanis, -e – aggettivo III classe).
atra – nominativo femminile singolare (ater, atra, atrum – aggettivo I classe).
crebris – dativo/ablativo maschile plurale (creber, crebra, crebrum – aggettivo I/II classe).
praesentem – accusativo femminile singolare (praesens, -entis – aggettivo III classe).
duplices – accusativo femminile plurale (duplex, -icis – aggettivo III classe).
ingentes – accusativo femminile plurale (ingens, -entis – aggettivo III classe).
vasto – dativo/ablativo maschile singolare (vastus, -a, -um – aggettivo I/II classe).
rari – nominativo maschile plurale (rarus, -a, -um – aggettivo I/II classe).
laxis – dativo/ablativo femminile plurale (laxus, -a, -um – aggettivo I/II classe).
hostilem – accusativo maschile singolare (hostilis, -e – aggettivo III classe).
Altre forme grammaticali
mox – avverbio.
et – congiunzione.
in – preposizione (regge l’accusativo).
ad – preposizione (regge l’accusativo).
Subito – avverbio.
ex – preposizione (regge l’ablativo).
per – preposizione (regge l’accusativo).
Interea – avverbio.
tum – avverbio.