His artibus Hannibalem Fabius in agro Falerno incluserat; sed ille callidus sine ullo exercitus detrimento se expedivit...Romanos redemisse.
Con le sue arti Fabio aveva chiuso Annibale nel campo di Falerno: ma quell'astuto senza alcun danno dell'esercito si tolse d'impaccio. Ad Annibale sembrò opportuno legare alle corna dei buoi gli aridi sarmenti, e l'incendiò al cominciar della notte: la paura della fiamma che rifulgeva dalla testa agitava i buoi per così dire stimolati dal furore. Questi scorrazzavano dunque con le corna infuocate per i monti, per le selve di qua e di là. I romani, che erano accorsi ad osservare, rimasero meravigliati per ore: lo stesso Fabio credendo che fosse un'insidia, vietò alla truppa di uscire fuori dall'accampamento. Frattanto Annibale, deridendo la follia dei romani, evase dalla ristrettezza. Poi Annibale, per generare presso i suoi la malevolenza nei confronti di Fabio, lasciò il campo di costui intatto, mentre furono devastate intorno tutte le cose: ma Fabio allontanò ogni sospetto da lui: infatti dicono che contribuì a vendere quello stesso campo e con il suo prezzo riscattò i prigionieri romani.
(By Maria D. )
Versione tratta da Lhomond