Alios continet metus, alios debilitat...
La paura contiene alcuni, debilita altri, da alcuni non vengono tollerati gli ordini, l'inerzia invade altri. Il maestro spesso ammonisce l'animo di costoro e raramente castiga. Il maestro non ha e non tollera i difetti, perché deve offrire buoni esempi. È minimamente iracondo e eccessivo. Risponde volentieri ai quesiti degli alunni. Non biasima eccessivamente i fanciulli, perché sbagliano, non elogia eccessivamente la loro competenza, perché genera in uno la noia dello studio, in un altro un'eccessiva sfrontatezza e superbia. Non è (dovrebbe essere) duro e offensivo verso i vizi degli alunni, perché l'offesa allontana molti fanciulli dal proposito. Un maestro buono ed esperto non punisce con la verga gli alunni pigri e sfrenati: infatti le piaghe non abbattono il loro animo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Quintiliano
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
continet indicativo presente terza persona singolare (contineo)
Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre – verbo transitivo II coniugazione
debilitat indicativo presente terza persona singolare (debilito)
Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatus, debilitāre – verbo transitivo I coniugazione
tolerantur indicativo presente terza persona plurale passivo (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre – verbo transitivo I coniugazione
occupat indicativo presente terza persona singolare (occupo)
Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre – verbo transitivo I coniugazione
monet indicativo presente terza persona singolare (moneo)
Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre – verbo transitivo II coniugazione
castigat indicativo presente terza persona singolare (castigo)
Paradigma: castigo, castigas, castigavi, castigatum, castigāre – verbo transitivo I coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione
tolerat indicativo presente terza persona singolare (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre – verbo transitivo I coniugazione
praebere infinito presente attivo (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre – verbo transitivo II coniugazione
debet indicativo presente terza persona singolare (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre – verbo transitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre – verbo intransitivo II coniugazione
contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno)
Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere – verbo transitivo III coniugazione
errant indicativo presente terza persona plurale (erro)
Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre – verbo intransitivo I coniugazione
laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre – verbo transitivo I coniugazione
parit indicativo presente terza persona singolare (pario)
Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere – verbo transitivo misto III coniugazione
fugat indicativo presente terza persona singolare (fugo)
Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre – verbo transitivo I coniugazione
punit indicativo presente terza persona singolare (puno)
Paradigma: puno, punis, punivi, punitum, punīre – verbo transitivo IV coniugazione
frangunt indicativo presente terza persona plurale (frango)
Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangere – verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
metus nominativo maschile singolare
(metus sostantivo maschile IV declinazione – metus, metūs)
imperia nominativo/accusativo neutro plurale
(imperium sostantivo neutro II declinazione – imperium, imperii)
desidia nominativo femminile singolare
(desidia sostantivo femminile I declinazione – desidia, desidiae)
animum accusativo maschile singolare
(animus sostantivo maschile II declinazione – animus, animi)
magister nominativo maschile singolare
(magister sostantivo maschile II declinazione – magister, magistri)
vitia nominativo/accusativo neutro plurale
(vitium sostantivo neutro II declinazione – vitium, vitii)
exempla nominativo/accusativo neutro plurale
(exemplum sostantivo neutro II declinazione – exemplum, exempli)
discipulorum genitivo maschile plurale
(discipulus sostantivo maschile II declinazione – discipulus, discipuli)
quaesitis ablativo neutro plurale
(quaesitum sostantivo neutro II declinazione – quaesitum, quaesiti)
pueros accusativo maschile plurale
(puer sostantivo maschile II declinazione – puer, pueri)
peritiam accusativo femminile singolare
(peritia sostantivo femminile I declinazione – peritia, peritiae)
taedium nominativo/accusativo neutro singolare
(taedium sostantivo neutro II declinazione – taedium, taedii)
audaciam accusativo femminile singolare
(audacia sostantivo femminile I declinazione – audacia, audaciae)
superbiam accusativo femminile singolare
(superbia sostantivo femminile I declinazione – superbia, superbiae)
contumelia nominativo/ablativo femminile singolare
(contumelia sostantivo femminile I declinazione – contumelia, contumeliae)
proposito ablativo neutro singolare
(propositum sostantivo neutro II declinazione – propositum, propositi)
virgā ablativo femminile singolare
(virga sostantivo femminile I declinazione – virga, virgae)
plagae nominativo femminile plurale
(plaga sostantivo femminile I declinazione – plaga, plagae)
AGGETTIVI
alios accusativo maschile plurale
alius, alia, aliud – aggettivo pronominale
saepe (avverbio, vedi sotto)
rare (avverbio, vedi sotto)
bonus nominativo maschile singolare
bonus, bona, bonum – aggettivo I classe
perītus nominativo maschile singolare
peritus, perita, peritum – aggettivo I classe
pigros accusativo maschile plurale
piger, pigra, pigrum – aggettivo I classe
effrenatos accusativo maschile plurale
effrenatus, effrenata, effrenatum – aggettivo I classe
nimium avverbio (vedi sotto)
acerbus nominativo maschile singolare
acerbus, acerba, acerbum – aggettivo I classe
contumeliosus nominativo maschile singolare
contumeliosus, contumeliosa, contumeliosum – aggettivo I classe
iracundus nominativo maschile singolare
iracundus, iracunda, iracundum – aggettivo I classe
inmodicus nominativo maschile singolare
inmodicus, inmodica, inmodicum – aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et – congiunzione coordinante: "e"
neque – congiunzione coordinante negativa: "né"
quia – congiunzione causale: "perché"
minime – avverbio: "minimamente, per nulla"
libenter – avverbio: "volentieri"
nimium – avverbio: "troppo"
atque – congiunzione coordinante: "e inoltre"
non – avverbio di negazione: "non"
quod – congiunzione causale: "poiché"
enim – congiunzione esplicativa: "infatti"
eorum – pronome possessivo/genitivo plurale maschile (di loro)
is, ea, id
quae – pronome relativo, nominativo femminile singolare
qui, quae, quod
a – preposizione con ablativo: "da"
ab – variante di "a", preposizione con ablativo: "da"
in – preposizione con ablativo (stato in luogo) o accusativo (moto a luogo): qui con ablativo ("inmodicus est")
erga – preposizione con accusativo: "verso"
nec – congiunzione negativa: "né"