Discordia domestica stulta...
La discordia familiare è insensata e dannosa come insegna la favola. Un'orsa e una lupa buone amiche camminano nel bosco vedono una candida agnella. La placida agnella, ignara delle insidie brucava la tenera erba e beveva la limpida acqua della fossa. La preda è causa d'invidia e discordia delle bestie. Infatti l'orsa grida: "Desidero mangiare l'agnella" ma la lupa (dice): "Avida compagna - tu sbagli: l'agnella è una mia preda." La bestie superbe cominciavano un'aspra battaglia e l'agnella salvava con la fuga la vita. Una leonessa vedeva la battaglia, placava l'ira delle bestie ed esclamava: "Voi avete una grande stoltezza (dativo di possesso): infatti la preda è salva e voi siete piene di piaghe".
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docēre - verbo transitivo II coniugazione
ambulabant indicativo imperfetto terza persona plurale (ambulo) Paradigma: ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulāre - verbo intransitivo I coniugazione
videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
carpebat indicativo imperfetto terza persona singolare (carpo) Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpĕre - verbo transitivo III coniugazione
bibebat indicativo imperfetto terza persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
clamabat indicativo imperfetto terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamans, clamavi, clamatum, clamāre - verbo intransitivo I coniugazione
Opto indicativo presente prima persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione
vorare infinito presente (voro) Paradigma: voro, voras, voravi, voratum, vorāre - verbo transitivo I coniugazione
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo difettivo
erras indicativo presente seconda persona singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
inchoabant indicativo imperfetto terza persona plurale (inchoo) Paradigma: inchoo, inchoas, inchoavi, inchoatum, inchoāre - verbo transitivo I coniugazione
servabat indicativo imperfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
sedabat indicativo imperfetto terza persona singolare (sedo) Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedāre - verbo transitivo I coniugazione
exclamabat indicativo imperfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamāre - verbo intransitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
salva est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
estis indicativo presente seconda persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
Discordia nominativo femminile singolare (discordia, discordiae)
fabella nominativo femminile singolare (fabella, fabellae)
poetae nominativo maschile plurale (poeta, poetae)
Ursa nominativo femminile singolare (ursa, ursae)
lupa nominativo femminile singolare (lupa, lupae)
silva ablativo femminile singolare (silva, silvae)
agnam accusativo femminile singolare (agna, agnae)
Agna nominativo femminile singolare (agna, agnae)
insidiarum genitivo femminile plurale (insidiae, insidiarum)
herbam accusativo femminile singolare (herba, herbae)
aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae)
fossae genitivo femminile singolare (fossa, fossae)
Praeda nominativo femminile singolare (praeda, praedae)
beluarum genitivo femminile plurale (belua, beluae)
invidiae genitivo femminile singolare (invidia, invidiae)
discordiae genitivo femminile singolare (discordia, discordiae)
causa nominativo femminile singolare (causa, causae)
lupa nominativo femminile singolare (lupa, lupae)
socia vocativo femminile singolare (socia, sociae)
praeda nominativo femminile singolare (praeda, praedae)
Beluae nominativo femminile plurale (belua, beluae)
pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae)
agna nominativo femminile singolare (agna, agnae)
fugā ablativo femminile singolare (fuga, fugae)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
Leaena nominativo femminile singolare (leaena, leaenae)
pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae)
ferarum genitivo femminile plurale (fera, ferae)
iram accusativo femminile singolare (ira, irae)
stultitia nominativo femminile singolare (stultitia, stultitiae)
praeda nominativo femminile singolare (praeda, praedae)
plagarum genitivo femminile plurale (plaga, plagae)
Aggettivi
domestica nominativo femminile singolare (domesticus, domestica, domesticum - aggettivo I classe)
stulta nominativo femminile singolare (stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe)
damnosa nominativo femminile singolare (damnosus, damnosa, damnosum - aggettivo I classe)
bonae nominativo femminile plurale (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)
candidam accusativo femminile singolare (candidus, candida, candidum - aggettivo I classe)
Placida nominativo femminile singolare (placidus, placida, placidum - aggettivo I classe)
ignara nominativo femminile singolare (ignarus, ignara, ignarum - aggettivo I classe)
teneram accusativo femminile singolare (tener, tenera, tenerum - aggettivo I classe)
limpidam accusativo femminile singolare (limpidus, limpida, limpidum - aggettivo I classe)
Avida vocativo femminile singolare (avidus, avida, avidum - aggettivo I classe)
asperam accusativo femminile singolare (asper, aspera, asperum - aggettivo I classe)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
plenae nominativo femminile plurale (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
ut congiunzione
et congiunzione
in preposizione ablativo
clam avverbio (non presente nel testo latino)
at congiunzione avversativa
mea nominativo femminile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo
Vobis pronome personale dativo plurale (tu, tui, tibi, te, te)
vos pronome personale nominativo plurale (tu, tui, tibi, te, te)