Pavidum agnum ursa et panthera in vasto campo videbant...
Un'orsa ed una pantera vedevano un agnello pauroso in un ampio campo. L'orsa esclamava: È il mio: infatti io per prima vedevo l'agnello. La pantera rispondeva: Anche io vedevo la preda, e la considero mia: o lasci l'agnello oppure combatti con me. La pantera e l'orsa, infatti, non erano alleati: dunque, a causa dell'arroganza e dell'avidità delle belve, si produceva una violenta lotta. Nel frattempo, l'agnello astuto, con grande accortezza, ormai trovava riparo in un fitto bosco. E così né l'orsa, né la pantera vedevano ormai la preda. Quindi gli animali feroci, a causa della stupidità e dell'invidia, perdevano la preda, e dicevano con molte lacrime: Eravamo sciocche, l'agnello pauroso, la nostra preda, è salvo, noi invece, sventurate, ci rammarichiamo per le dolorose ferite e per la mancanza di cibo.