Il tribuno C. Metello, mentre svernava insieme alle proprie truppe nel territorio degli alleati, riceveva una lettera da dei disertori, che tradivano i barbari. In quella lettera veniva comunicato ciò: O Metello, un grande pericolo incombe: le truppe dei barbari, infatti, si avvicineranno rapidamente e saccheggeranno la città degli alleati. Le truppe Romane si troveranno in grande pericolo quando i barbari all'improvviso ingaggeranno il combattimento. Il tribuno, mentre leggeva la lettera, dava il segnale di battaglia e incoraggiava gli animi dei suoi (soldati).
