Cyrus innumeras victorias contra Asiae populos reportat...
Ciro riporta innumerevoli vittorie contro i popoli dell'Asia, poi delibera in se stesso: "Dichiarerò guerra agli Sciti". Le truppe dei Persiani si trovano nei campi degli sciti e lì Ciro pone il proprio accampamento; ma l'indomani simula la fuga e lascia nell'accampamento una grande abbondanza di vino. Allora il figlio della regina degli Sciti un giovinetto, inesperto di guerra, giunge con le proprie truppe presso l'accampamento di Ciro: gli Sciti, avidi di vino, bevono a sazietà, e il giovinetto, desideroso di svago, non lo impedisce. Si addormentano tutti quanti e le sentinelle non resistono al sonno, dunque Ciro, uomo scaltro e esperto di guerra, ritorna improvvisamente nell'accampamento e uccide il figlio della regina e le truppe di costui.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
reportat indicativo presente terza persona singolare (reporto) Paradigma: reporto, reportas, reportavi, reportatum, reportare - verbo transitivo I coniugazione
deliberat indicativo presente terza persona singolare (delibero) Paradigma: delibero, deliberas, deliberavi, deliberatum, deliberare - verbo intransitivo I coniugazione
indicam indicativo futuro semplice prima persona singolare (indico) Paradigma: indico, indicas, indicavi, indicatum, indicare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ponit indicativo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
simulat indicativo presente terza persona singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - verbo transitivo I coniugazione
relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
bibunt indicativo presente terza persona plurale (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione
prohibet indicativo presente terza persona singolare (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere - verbo transitivo II coniugazione
obdormiunt indicativo presente terza persona plurale (obdormio) Paradigma: obdormio, obdormis, obdormivi, obdormitum, obdormire - verbo intransitivo IV coniugazione
resistunt indicativo presente terza persona plurale (resisto) Paradigma: resisto, resistis, restiti, resistitum, resistere - verbo intransitivo III coniugazione
remeat indicativo presente terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - verbo intransitivo I coniugazione
interficit indicativo presente terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
victorias accusativo femminile plurale (victoria, victoriae)
Asiae genitivo femminile singolare (Asia, Asiae)
populos accusativo maschile plurale (populus, populi)
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli)
Scythis dativo maschile plurale (Scytha, Scythae)
copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae)
agris ablativo maschile plurale (ager, agri)
Scytharum genitivo maschile plurale (Scytha, Scythae)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum)
fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae)
copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae)
vini genitivo neutro singolare (vinum, vini)
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum)
Scytharum genitivo maschile plurale (Scytha, Scythae)
reginae genitivo femminile singolare (regina, reginae)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii)
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum)
Scythae nominativo maschile plurale (Scytha, Scythae)
vini genitivo neutro singolare (vinum, vini)
mollitiae genitivo femminile singolare (mollitia, mollitiae)
vigiliae nominativo femminile plurale (vigilia, vigiliae)
somno dativo maschile singolare (somnus, somni)
Cyrus nominativo maschile singolare (Cyrus, Cyri)
vir nominativo maschile singolare (vir, viri)
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum)
AGGETTIVI
innumeras accusativo femminile plurale (innumerus, innumera, innumerum - aggettivo I classe)
sua accusativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo riflessivo)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
adulescentulus nominativo maschile singolare (adulescentulus, adulescentula, adulescentulum - aggettivo I classe)
imperitus nominativo maschile singolare (imperitus, imperita, imperitum - aggettivo I classe)
suis ablativo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo riflessivo)
avidi nominativo maschile plurale (avidus, avida, avidum - aggettivo I classe)
cupidus nominativo maschile singolare (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)
Universi nominativo maschile plurale (universus, universa, universum - aggettivo I classe)
callidus nominativo maschile singolare (callidus, callida, callidum - aggettivo I classe)
peritus nominativo maschile singolare (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cyrus nominativo maschile singolare (nome proprio)
deinde avverbio di tempo
secum con se stesso (se: ablativo di pronome riflessivo; cum: preposizione)
ibique e lì (ibi: avverbio di luogo; -que: congiunzione enclitica)
sed congiunzione coordinante (avversativa)
postridie avverbio di tempo
Tunc avverbio di tempo
cum preposizione con ablativo (compagnia)
ad preposizione con accusativo (moto a luogo)
affatim avverbio di quantità
neque congiunzione coordinante (e non)
ergo congiunzione coordinante (conclusiva)
repente avverbio di modo
et congiunzione coordinante (copulativa)
eius genitivo maschile singolare (pronome-aggettivo dimostrativo) (is, ea, id)