Fuerunt praeterea magni reges ex amicis Alexandri Magni, qui post obitum eius imperia ceperunt: ...
Vi furono inoltre grandi re tra gli amici di Alessandro Magno, che dopo la sua morte presero i poteri: tra questi Antigono e suo figlio Demetrio, Lisimaco, Seleuco, Tolomeo. Tra questi Antigono, combattendo contro Seleuco e Lisimaco, fu ucciso in battaglia. Lisimaco fu annientato con la stessa morte da Seleuco: e infatti, sciolta l'alleanza, combatterono una guerra tra loro. Ma Demetrio, avendo dato in matrimonio a Seleuco sua figlia e senza che per questo l'amicizia tra loro sarebbe potuta rimanere più fidata, catturato in guerra, il suocero perì di malattia in custodia del genero. E così poco dopo Seleuco fu ucciso con inganno da Tolomeo Cerauno, che quello aveva ricevuto dopo essere stato cacciato dal padre da Alessandria bisognoso delle risorse altrui. Lo stesso Tolomeo in verità, avendo consegnato vivo il regno al figlio, si dice che da quello stesso fu privato della vita.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Fuerunt: indicativo perfetto, terza persona plurale (sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo).
ceperunt: indicativo perfetto, terza persona plurale (capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione).
occisus est: indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione).
dimicaret: congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione).
affectus est: indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - verbo transitivo III coniugazione).
dissoluta: participio perfetto nominativo femminile singolare (dissolvo, dissolvis, dissolvi, dissolutum, dissolvere - verbo transitivo III coniugazione).
gesserunt: indicativo perfetto, terza persona plurale (gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione).
dedisset: congiuntivo piuccheperfetto, terza persona singolare (do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione).
manere potuisset: congiuntivo piuccheperfetto, terza persona singolare (maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione) congiuntivo piuccheperfetto (possum, potes, potui, posse - verbo anomalo).
captus: participio perfetto nominativo maschile singolare (capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione).
periit: indicativo perfetto, terza persona singolare (pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo).
interfectus est: indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione).
expulsum: participio perfetto accusativo maschile singolare (expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione).
indigentem: participio presente accusativo maschile singolare (indigeo, indiges, indigui, indigere - verbo intransitivo II coniugazione).
receperat: indicativo piuccheperfetto, terza persona singolare (recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione).
tradidisset: congiuntivo piuccheperfetto, terza persona singolare (trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione).
privatus dicitur: indicativo presente passivo, terza persona singolare (privo, privas, privavi, privatum, privare - verbo transitivo I coniugazione) indicativo presente passivo (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione) - forma impersonale.
SOSTANTIVI
reges: nominativo maschile plurale (rex, regis - III declinazione).
amicis: ablativo maschile plurale (amicus, amici - II declinazione).
Alexandri Magni: genitivo maschile singolare (Alexander, Alexandri - II declinazione; Magnus, Magni - II declinazione, aggettivo).
obitum: accusativo maschile singolare (obitus, obitus - IV declinazione).
imperia: accusativo neutro plurale (imperium, imperii - II declinazione).
his: ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo).
Antigonus: nominativo maschile singolare (Antigonus, Antigoni - II declinazione).
filius: nominativo maschile singolare (filius, filii - II declinazione).
Demetrius: nominativo maschile singolare (Demetrius, Demetrii - II declinazione).
Lysimachus: nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - II declinazione).
Seleucus: nominativo maschile singolare (Seleucus, Seleuci - II declinazione).
Ptolemaeus: nominativo maschile singolare (Ptolemaeus, Ptolemaei - II declinazione).
his: ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo).
Antigonus: nominativo maschile singolare (Antigonus, Antigoni - II declinazione).
proelio: ablativo neutro singolare (proelium, proelii - II declinazione).
Seleucum: accusativo maschile singolare (Seleucus, Seleuci - II declinazione).
Lysimachum: accusativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - II declinazione).
Pari leto: ablativo neutro singolare (par, paris - II classe; letum, leti - II declinazione).
Lysimachus: nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi - II declinazione).
Seleuco: ablativo maschile singolare (Seleucus, Seleuci - II declinazione).
societate: ablativo femminile singolare (societas, societatis - III declinazione).
bellum: nominativo neutro singolare (bellum, belli - II declinazione).
Demetrius: nominativo maschile singolare (Demetrius, Demetrii - II declinazione).
filiam: accusativo femminile singolare (filia, filiae - I declinazione).
Seleuco: dativo maschile singolare (Seleucus, Seleuci - II declinazione).
matrimonium: accusativo neutro singolare (matrimonium, matrimonii - II declinazione).
amicitia: nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae - I declinazione).
custodia: ablativo femminile singolare (custodia, custodiae - I declinazione).
generi: dativo maschile singolare (gener, generi - II declinazione).
morbo: ablativo maschile singolare (morbus, morbi - II declinazione).
Seleucus: nominativo maschile singolare (Seleucus, Seleuci - II declinazione).
Ptolemaeo Cerauno: ablativo maschile singolare (Ptolemaeus, Ptolemaei - II declinazione; Ceraunus, Cerauni - II declinazione).
dolo: ablativo maschile singolare (dolus, doli - II declinazione).
patre: ablativo maschile singolare (pater, patris - III declinazione).
Alexandrea: ablativo femminile singolare (Alexandrea, Alexandreae - I declinazione).
opum: genitivo femminile plurale (opes, opum - III declinazione).
Ptolemaeus: nominativo maschile singolare (Ptolemaeus, Ptolemaei - II declinazione).
filio: dativo maschile singolare (filius, filii - II declinazione).
regnum: accusativo neutro singolare (regnum, regni - II declinazione).
vită: ablativo femminile singolare (vita, vitae - I declinazione).
AGGETTIVI
magni: nominativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - I classe).
fida: nominativo femminile singolare (fidum, fida, fidum - I classe).
alienarum: genitivo femminile plurale (alienus, aliena, alienum - I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
praeterea: avverbio di tempo/luogo.
ex: preposizione propria con ablativo.
qui: nominativo maschile plurale (pronome relativo).
post: preposizione propria con accusativo.
eius: genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome determinativo).
in his: preposizione pronome dimostrativo.
et: congiunzione coordinante.
huius: genitivo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo).
Ex his: preposizione pronome dimostrativo.
in: preposizione propria con ablativo.
cum: congiunzione temporale (quando).
adversus: preposizione propria con accusativo.
Pari: aggettivo (par, paris - II classe).
namque: congiunzione causale.
inter se: locuzione avverbiale (tra loro).
At: congiunzione avversativa.
suam: accusativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo).
neque eo magis: locuzione congiuntiva (e non per questo di più).
inter eos: preposizione pronome determinativo.
bello: ablativo di causa.
socer: nominativo maschile singolare (suocero, sostantivo).
generi: dativo maschile singolare (genero, sostantivo).
a: preposizione propria con ablativo.
Neque: congiunzione coordinante negativa.
ita multo post: locuzione avverbiale (così poco dopo).
quem: accusativo maschile singolare (pronome relativo).
ille: nominativo maschile singolare (pronome dimostrativo).
a: preposizione propria con ablativo.
Ipse: nominativo maschile singolare (pronome determinativo).
autem: congiunzione avversativa.
cum: congiunzione temporale.
vivus: nominativo maschile singolare (aggettivo I classe).
ab illo eodem: preposizione pronome dimostrativo pronome determinativo.