Iphicrates Atheniensis non tam...
L'ateniese Ificrate fu celebrato non tanto per la grandezza delle sue gesta, quanto per la disciplina militare. Fu infatti un comandante tale che non solo fu paragonato ai migliori del suo tempo, ma alcuno degli antenati non fu anteposto a lui. Per molto tempo invero fu coinvolto in guerra, spesso fu a capo di eserciti, in nessun luogo portò a termine male un'impresa per errore, vinse sempre con accortezza e grazia a questa fu tanto abile che nell'arte militare apportò in parte molte novità e in parte introdusse molti miglioramenti. E infatti egli cambiò le armi della fanteria. Mentre i fanti, prima che lui fosse generale, si servivano di grandissimi scudi, di piccole lance, di spade corte, egli al contrario scelse la pelta al posto della parma - da questo successivamente i fanti furono chiamati peltasti affinché fossero più leggeri nei movimenti e negli assalti, raddoppiò la misura della lancia, fece fare le spade più lunghe. Nello stesso modo cambiò il tipo di corazze e diede corazze di lino al posto di corazze a maglie di bronzo. Fatto ciò, avendo sottratto del peso, fece in modo che i soldati fossero più veloci.
(By Vogue)
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
nobilitatus est: indicativo perfetto passivo, 3° persona singolare (nobilito, nobilitas, nobilitavi, nobilitatum, nobilitare).
Fuit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (sum, es, fui, esse).
compararetur: congiuntivo imperfetto passivo, 3° persona singolare (comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare).
anteponeretur: congiuntivo imperfetto passivo, 3° persona singolare (antepono, anteponis, anteposui, antepositum, anteponere).
versatus est: indicativo perfetto deponente, 3° persona singolare (versor, versaris, versatus sum, versari).
praefuit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (praesum, praees, praefui, praeesse).
male rem gessit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (gero, geris, gessi, gestum, gerere).
vicit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (vinco, vincis, vici, victum, vincere).
valuit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (valeo, vales, valui, valere).
attulerit: congiuntivo perfetto, 3° persona singolare (adfero, adfers, attuli, adlatum, adferre).
fecerit: congiuntivo perfetto, 3° persona singolare (facio, facis, feci, factum, facere).
mutavit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare).
uterentur: congiuntivo imperfetto, 3° persona plurale (utor, uteris, usus sum, uti - regge l'ablativo).
fecit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (facio, facis, feci, factum, facere).
appellabantur: indicativo imperfetto passivo, 3° persona plurale (appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare).
essent: congiuntivo imperfetto, 3° persona plurale (sum, es, fui, esse).
duplicavit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (duplico, duplicas, duplicavi, duplicatum, duplicare).
fecit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (facio, facis, feci, factum, facere).
mutavit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare).
dedit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (do, das, dedi, datum, dare).
detraxisset: congiuntivo piuccheperfetto, 3° persona singolare (detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere).
curavit: indicativo perfetto, 3° persona singolare (curo, curas, curavi, curatum, curare).
essent: congiuntivo imperfetto, 3° persona plurale (sum, es, fui, esse).
SOSTANTIVI
Iphicrates: nominativo maschile singolare (Iphicrates, Iphicratis, III declinazione).
Atheniensis: nominativo maschile singolare (Atheniensis, Atheniensis, II declinazione - aggettivo sostantivato).
magnitudine: ablativo femminile singolare (magnitudo, magnitudinis, III declinazione).
rerum: genitivo femminile plurale (res, rei, V declinazione).
disciplina: ablativo femminile singolare (disciplina, disciplinae, I declinazione).
dux: nominativo maschile singolare (dux, ducis, III declinazione).
aetatis: genitivo femminile singolare (aetas, aetatis, III declinazione).
maioribus natu: ablativo maschile plurale (maiores, maiorum, III declinazione - gli antenati) ablativo singolare (natu - per nascita).
bello: ablativo neutro singolare (bellum, belli, II declinazione).
exercitibus: dativo maschile plurale (exercitus, exercitus, IV declinazione).
culpa: ablativo femminile singolare (culpa, culpae, I declinazione).
rem: accusativo femminile singolare (res, rei, V declinazione).
consilio: ablativo neutro singolare (consilium, consilii, II declinazione).
re militari: ablativo femminile singolare (res, rei, V declinazione) ablativo femminile singolare (militaris, militaris, militare - aggettivo II classe).
arma: accusativo neutro plurale (arma, armorum, II declinazione - solo plurale).
imperatorem: accusativo maschile singolare (imperator, imperatoris, III declinazione).
pedites: nominativo maschile plurale (pedes, peditis, III declinazione).
clipeis: ablativo maschile plurale (clipeus, clipei, II declinazione).
hastis: ablativo femminile plurale (hasta, hastae, I declinazione).
gladiis: ablativo maschile plurale (gladius, gladii, II declinazione).
peltam: accusativo femminile singolare (pelta, peltae, I declinazione).
parma: ablativo femminile singolare (parma, parmae, I declinazione).
peltastae: nominativo maschile plurale (peltastes, peltastae, I declinazione - oplita armato di pelta).
pedites: nominativo maschile plurale (pedes, peditis, III declinazione).
motus: accusativo maschile plurale (motus, motus, IV declinazione).
concursusque: accusativo maschile plurale (concursus, concursus, IV declinazione) congiunzione enclitica "-que".
hastae: nominativo femminile plurale (hasta, hastae, I declinazione).
modum: accusativo maschile singolare (modus, modi, II declinazione).
gladios: accusativo maschile plurale (gladius, gladii, II declinazione).
genus: nominativo neutro singolare (genus, generis, III declinazione).
loricarum: genitivo femminile plurale (lorica, loricae, I declinazione).
sertis: ablativo neutro plurale (sertum, serti, II declinazione).
aeneis: ablativo neutro plurale (aeneus, aenea, aeneum - aggettivo I classe, qui sostantivato "di bronzo").
loricas: accusativo femminile plurale (lorica, loricae, I declinazione).
pondus: accusativo neutro singolare (pondus, ponderis, III declinazione).
milites: accusativo maschile plurale (miles, militis, III declinazione).
AGGETTIVI
rarae: genitivo femminile singolare (rarus, rara, rarum - I classe).
militari: ablativo femminile singolare (militaris, militaris, militare - II classe).
talis: nominativo maschile singolare (talis, talis, tale - II classe).
primis: ablativo maschile plurale (primus, prima, primum - I classe).
suae: genitivo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo riflessivo).
maioribus: ablativo maschile plurale (maior, maius - comparativo di magnus).
nulla: nominativo neutro plurale (nullus, nulla, nullum - I classe).
male: avverbio (male).
tantumque: avverbio (tanto) congiunzione enclitica "-que".
multa: accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - I classe).
nova: accusativo neutro plurale (novus, nova, novum - I classe).
meliora: accusativo neutro plurale (melior, melius - comparativo di bonus).
pedestria: accusativo neutro plurale (pedester, pedestris, pedestre - II classe).
maximist: ablativo maschile plurale (maximus, maxima, maximum - superlativo di magnus).
brevibus: ablativo femminile plurale (brevis, brevis, breve - II classe).
minutis: ablativo maschile plurale (minutus, minuta, minutum - participio passato usato come aggettivo, "piccoli").
leviores: nominativo maschile plurale (levior, levius - comparativo di levis).
longiores: accusativo maschile plurale (longior, longius - comparativo di longus).
linteas: accusativo femminile plurale (linteus, lintea, linteum - I classe).
expeditiores: nominativo maschile plurale (expeditior, expeditius - comparativo di expeditus).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
non tam... quam: locuzione (non tanto... quanto).
enim: congiunzione esplicativa (infatti).
ut non solum... sed ne... quidem: locuzione congiuntiva (tanto che non solo... ma neppure).
cum: preposizione propria con ablativo (con).
neque: congiunzione negativa (e non).
quisquam: pronome indefinito nominativo maschile singolare (alcuno).
Multum vero: avverbio (molto) congiunzione avversativa (davvero).
in: preposizione propria con ablativo (in).
saepe: avverbio di tempo (spesso).
nusquam: avverbio di luogo (in nessun luogo).
semper: avverbio di tempo (sempre).
eo: ablativo neutro singolare (is, ea, id - pronome determinativo).
ut: congiunzione consecutiva (così che).
partim... partim: locuzione avverbiale (in parte... in parte).
Namque: congiunzione causale (infatti).
ante: preposizione propria con accusativo (prima di).
Cum: congiunzione temporale (quando, mentre).
pro: preposizione propria con ablativo (invece di).
a quo: preposizione pronome relativo ablativo (dal quale).
postea: avverbio di tempo (dopo).
ut: congiunzione finale (affinché).
Idem: nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo determinativo "lo stesso").
pro: preposizione propria con ablativo (invece di).
Quo facto: ablativo assoluto (fatto questo).
cum: congiunzione temporale/causale (avendo).
ut: congiunzione finale (affinché).