INFELICE CONCLUSIONE DI UN SACCHEGGIO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Γυλις ο πολεμαρχος εχων το στρατευμα απεχωρησεν εις Φωκεας, εκειθεν δ' εις την Λοκριδα εμβαλλει. Και την μεν αλλην ημεραν οι στρατιωται και σκευη εκ των κωμων και σι τον ηρπαζον επει δε προς εσπεραν ην, τελευταιων αποχωρουντων των Λακεδαιμονιων επηκολουθουν αυτοις οι Λοκροι βαλλοντες και ακοντιζοντες. Ως δ' οι Λακεδαιμονιοι υποστρεψαντες και διωξαντες κατεβαλον τινας αυτων, εκ τουτου οπισθεν μεν ουκετι επηκολουθουν, εκ δε των υπερδεξιων εβαλλον. Οι δε επεχειρησαν μεν και προς το σιμον διωκειν επει δε σκοτος τε εγιγνετο και αποχωρουντες οι μεν δια την δυσχωριαν επιπτον, οι δε και δια το μη προοραν τα εμπροσθεν, οι δε και υπο των βελων, ενταυθα αποθνησκουσι Γυλις τε ο πολεμαρχος και των παραστατων τινες, και ως οκτωκαιδεκα των Σπαρτιατων, οι μεν καταλευσθεντες, οι δε και τραυματισθεντες. Ει δε μη εβοηθησαν αυτοις εκ του στρατοπεδου, εκινδυνευσαν αν απαντες αποθανειν.