La povertà non manca di vantaggiVersione greco Senofonte
Questo è riconosciuto (su questo si concorda), che è meglio aver coraggio che aver paura ed essere libero piuttosto che essere schiavo ed essere oggetto di cure piuttosto che prendersi cura. Io dunque in questa città, quando ero ricco, per prima cosa temevo che qualcuno, scassinando casa mia, prendesse le ricchezze e facesse del male a me in persona; in seguito cercavo di accattivarmi i sicofanti, sapendo che ero più capace di subire un'ingiustizia che farla a loro. E in effetti mi si ordinava sempre da parte della città di sottopormi a spese, e non mi era possibile viaggiare all'estero da nessuna parte. Ora, però, dal momento che sono privato delle mie proprietà fuori città e non ricavo frutti dei terreni in patria e i miei effetti della casa sono stati venduti, dormo con piacere e mi sento disteso, sono diventato fiducioso nello stato, non sono più minacciato, e mi è possibile come libero sia andarmene dalla città che vivere in città. E ora sono completamente simile ad un signore assoluto, mentre allora ero sicuramente uno schiavo.