Svantaggi della tirannide
Senofonte versione greco Sapheneia
Χαλεπόν δ'ερώ σοι και άλλο πάθημα, ώ Σιμωνίδη, τών τυράννων. Γιγνώσκουσι μέν γάρ ουδέν ήττον των ιδιωτών τους ανδρείους τε και σοφούς και δικαίους, Τούτους δ'αντί του άγασθαι φοβούνται, τους μεν ανδρείους, μη τι τολμήσωσι της ελευθερίας ένεκεν, τους δε σοφούς, μη τι μηχανήσωνται, τους δε δικαίους, μη επιθυμήσιη το πλήθος υπ'αυτών προστατείσθαι. Όταν δε τους τοιούτους δια τον φόβον υπεξαιρώνται, τίνες άλλοι αυτοίς καταλείπονται χρήσθαι αλλ'ή οι αδικοί τε και ακρατείς και ανδραποδώδεις?Οι μέν άδικοι πιστευόμενοι, διότι φοβούνται ώσπερ οι τύραννοι τάς πόλεις, μήποτε ελεύθεραι γενόμεναι εγκρατείς αυτών γένωνται, οι δ'ακρατείς της είς το παρόν εξουσίας ένεκα, οι δ'ανδραποδώδεις, διότι ουδ'αυτοί αξιούσιν ελεύθεροι είναι. Χαλεπόν ούν και τούτο το πάθημα έμοιγε δοκεί είναι, το άλλους μεν ήγεισθαι αγαθούς άνδρας, άλλοις δε χρήσθαι ανάγκασθαι ἔτι δὲ φιλόπολιν μὲν ἀνάγκη καὶ τὸν τύραννον εἶναι· ἄνευ γὰρ τῆς πόλεως οὔτ’ ἂν σῴζεσθαι δύναιτο οὔτ’ εὐδαιμονεῖν· ἡ δὲ τυραννὶς ἀναγκάζει καὶ ταῖς ἑαυτῶν πατρίσιν ἐνοχλεῖν. οὔτε γὰρ ἀλκίμους οὔτ’ εὐ- όπλους χαίρουσι τοὺς πολίτας παρασκευάζοντες, ἀλλὰ τοὺς ξένους δεινοτέρους τῶν πολιτῶν ποιοῦντες ἥδονται μᾶλλον καὶ τούτοις χρῶνται δορυφόροις.