Concepimento e nascita di Erittonio

Concepimento e nascita di Erittonio
Versione greco

Inizio: εριχθονιον ειναι λεγουσιν ...
Fine: κατά της ακροπολεως αυτας ερριψαν

Dicono che Erittonio era figlio di Efesto e di Atena, (e che accadde) così come segue: Atena si era recata da Efesto volendo farsi costruire delle armi. Questo abbandonato da Afrodite, si sentì preso da Atena e cercò di inseguirla, ma lei fuggì. Quando con grande sforzo riuscì a raggiungerla (perché era zoppo), gli chiese (la costrinse a) di congiungersi. Quella poiché era casta e vergine non lo tollerò. Quella poiché era casta e vergine non lo tollerò, ma nauseata dopo essersi ripulita dallo sperma con della lana la gettò in terra. Dopo che Ella fuggì, dal seme gettato in terra nacque Erittonio. Atena lo allevò di nascosto dagli altri Dèi, volendo renderlo immortale; lo pose in una cesta e lo affidò a Pandroso, la figlia di Cecrope, vietandole di aprire la cesta. Ma le sorelle di Pandroso la aprirono per curiosità, e videro un serpente che si avvinghiava intorno al bambino. Alcuni dicono che le fanciulle furono uccise da quel serpente; altri invece sostengono che Atena, adirata, le fece impazzire, tanto che si gettarono dall'acropoli.