Contesa tra Atena e Posidone
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE dal libro Ellenisti esercizi 2
TRADUZIONE
Cecrope fu il primo re dell'Attica. Al suo tempo dicono che agli dei parve bene attribuirsi le citta' nelle quali avrebbero avuto ognuno le proprie dimostrazioni d'onore. Giunse dunque per primo poseidone presso l'attica e scosse il tridente e fece apparire nel mezzo dell'acropoli il mare, quello che adesso chiamano eretteo. dopo lui giunge atena e facendo di cecrope testimone della presa di possesso piantò un ulivo che ora viene mostrato nel pandrosio. Iniziata la contesa tra i due per la regione mentre quelli litigavano la regione fu aggiudicata ad atena, poiche' cecrope testimoniò che per prima aveva piantato l'ulivo. Atena allagò la pianura triarsia e sommerse l'attica. Cecrope sposando la fangiulla atteone figlia di argulo, ebbe erisittone, che morì senza figli.